Daniel Hruska Waxaa laga yaabaa inaad xasuusato inuu ka tagay Apple bil ka hor baar xaaladaha shaqada Foxconn - soo saaraha ugu weyn ee alaabteeda. Mike Daisey, oo tan iyo 2010-kii booqasho ku joogay warshado Shiinees ah oo diiwaangeliyay xaaladaha shaqada ee shaqaalaha, ayaa sidoo kale gacan weyn ka geystay socdaalkan. Hadda waxaa soo baxday in qaar ka mid ah sheekooyinka "saxda ah" aysan runba ahayn.
Qaybta Dib u noqoshada (Dib u soo celinta) Raadiyaha internetka Nolosha Maraykanka qaar badan oo ka mid ah weedhaha Daisey waa la beeniyay. In kasta oo dhacdadani aanay sheegan in wax kasta oo Daisey sheegay ay been yihiin, haddana waxay muujinaysaa xaqiiqada ku soo wajahan. Waxa kale oo aad ka dhegaysan kartaa hal-abuurka asalka ah ee ku saabsan xaaladaha Foxconn ee mareegaha Nolosha Maraykanka, laakiin aqoonta Ingiriisiga ayaa loo baahan yahay.
Qaybaha Retraciton waxaa ka soo qayb galay Mike Daisey, Ira Glass iyo Rob Schmitz, kuwaas oo dhagaystay turjubaanka Daisey Cathy oo ku wehelinaysay safarkiisa Foxconn. Waxa uu ahaa waraysigii Cathy oo horseeday abuuritaanka qaybtan. Tani waxay siisay Daisey fursad uu ku sharaxo sababaha beentiisa. Haddaba aan idinla wadaagno qeybihii ugu xiisaha badnaa ee qoraalka duubista.
Ira Glass: "Waxa aan hadda dhihi karno waa hal-ku-dhigga Mike waa isku dhafka waxyaabo dhab ah oo dhab ahaantii ka dhacay Shiinaha iyo waxyaabo uu ku ogaa oo kaliya oo uu ku sheegay markhaati. Waqtiyadii ugu muhiimsanaa uguna foosha xumaa ee sheekada oo dhan ee booqashada Foxconn waa sida muuqata khayaali.
Wariye Marketplace Rob Schmitz wuxuu sharaxay in markii ugu horeysay ee uu maqlay Daisey oo ka hadlaya roondooyinka hubaysan ee agagaarka Foxconn, uu aad u naxay. Shiinaha, booliiska iyo mas'uuliyiinta militariga kaliya ayaa qaadi kara hub. Sidoo kale "ma jeclayn" macluumaadka ku saabsan shirarka Daisey ee uu la yeeshay shaqaalaha laamaha maxalliga ah ee silsiladda qaxwaha Starbucks. Shaqaalaha caadiga ah ma helaan lacag ku filan "raaxaddan". Waxayna ahayd iswaafaq la'aantan ku kaliftay Schmitz inuu la hadlo Cathy.
Waxyaabaha kale, Cathy waxay ku andacoonaysaa inay booqdeen saddex warshadood oo keliya, ma aha toban sida gobollada Daisey. Waxay kaloo diiday inay wax hub ah aragtay. Waligeed ma aysan arag qori dhab ah nolosheeda, kuwa filimada. Waxay kaloo sheegtay in tobankii sano ee ay booqatay warshado ku yaalla Shenzhen, aysan arag shaqaale aan qaan gaarin oo mid ka mid ah ka shaqeeya.
Waxa ku jira hal-ku-dhegga Daisey waa goob uu shaqaaluhu si yaab leh u eegayo iPad-ka, in kasta oo halkan lagu soo saaray, aan waligiis u arkin wax la dhammeeyey. Shaqaaluhu waxa la sheegay in kulankiisii ugu horeeyay ee Cathy uu ku tilmaamay "sixir". Laakiin Cathy ayaa si adag u diiday. Sida ay sheegtay, dhacdadani weligeed ma dhicin oo waa khiyaali. Markaa Ira Glass ayaa waydiisay Daisey waxa run ahaantii dhacay.
Ira Glass: "Maxaad noo sheegi weyday waxa dhacay wakhtigan?"
Mike Daisey: "Waxaan u maleynayaa inaan cabsaday."
Ira Glass: "Maxay ka timid?"
(hakin dheer)
Mike Daisey: "Xaqiiqda taas ..."
(hakin dheer)
Mike Daisey: "Waxay u badan tahay inaan ka baqay in haddii aanan odhan, dadku waxay joojinayaan inay daneeyaan sheekadayda, taas oo burburin doonta shaqadayda oo dhan."
Daisey wuxuu sii wadaa inuu ku kalsoonaado Glass in inta lagu guda jiro hubinta xaqiiqda sheekadiisa, uu si qarsoodi ah u rajeeyay Life Tani American si sax ah uma baahin sababta oo ah suurta gal maaha in la xaqiijiyo isku halaynta xogtiisa.
Ira Glass: "Waxaad ka baqday inaan idhaahdo, si fiican, in badan oo ka mid ah macluumaadka sheekadaada kuma salaysna dhacdooyin run ah. Markaa miyaan u baahanahay inaan si waafi ah u caddeeyo wixii khilaafaad ah ka hor intaanan hawada soo galin, mise waxaad ka walwalsanayd inaad ku dhamaato laba sheeko oo kala duwan, kuwaas oo dabcan bilaabi doona mowjad buuq iyo su'aalo ku saabsan waxa dhabta ah ee dhacay? Ma wax sidaas oo kale ah ayaa maskaxdaada ka dhacay?'
Mike Daisey: “Ka dambe. Laba sheeko ayaan aad uga welwelsanaa. (Hakis) Laga soo bilaabo meel cayiman…”
(hakin dheer)
Ira Glass: "Marka laga soo bilaabo meel cayiman maxaa?"
Mike Daisey: "Marka laga soo bilaabo meel gaar ah waxaan rabay doorashada koowaad."
Ira Glass: "Marka ma siidayno sheekadaada?"
Mike Daisey: "Sida saxda ah."
Dhammaadkii, Daisey wuxuu sidoo kale boos u helay difaaciisa istuudiyaha.
Mike Daisey: "Waxaan u maleynayaa inaad igu aamini karto dhammaan buun-buuninta."
Ira Glass: "Taasi waa hadal nasiib darro ah, waxaan dhihi lahaa. Waxaan u maleynayaa inay caadi tahay in qof booskaaga jooga uu yiraahdo - wax walba run ahaantii run ahaantii maaha. Waad ogtahay, waxaad samaysay bandhig wanaagsan oo dad badan taabtay, anigana wuu taabtay. Laakiin haddii aan ku tilmaami karno mid daacad ah oo run sheeg ah oo daacad ah, dadku si dhab ah ayay uga falcelin doonaan si ka duwan."
Mike Daisey: "Uma maleynayo in calaamadaas ay si buuxda u qeexayso shaqadayda."
Ira Glass: “Ka waran calaamadda mala-awaal? "
Foxconn lafteedu aad bay ugu faraxsan tahay in beentii Daisey la soo bandhigay. Afhayeen u hadlay waaxda Foxconn ee Taipei ayaa ka faallooday dhacdada oo dhan sida soo socota:
"Waan ku faraxsanahay in runtu ay guulaysato oo beentii Daisey ay soo shaacbaxday. Dhanka kale, umalayn maayo in dhammaan khilaafaadkii ku jiray shaqadiisa laga saaray si loo ogaado waxa jira iyo waxa aan run ahayn. Marka loo eego dad badan, Foxconn hadda waa shirkad xun. Sidaa darteed waxaan rajaynayaa in dadkani ay yimaadaan oo ay shakhsi ahaan u yimaadaan oo ay ogaadaan xaqiiqada."
Ugu dambeyntiina - muxuu Mike Daisey runtii ka fekerayaa shaqadiisa?
“Waxaan taaganahay shaqadayda gadaasheeda. Waxaa loo abuuray "si wax ku ool ah" si ay ugu xirto xaqiiqda u dhaxaysa qalabka cajiibka ah iyo xaaladaha naxariis darada ah ee wax soo saarkooda. Waxay ka kooban tahay xaqiiqo isku dhafan, qoraaladayda iyo fikrado riwaayadeed si aan sheekadayda u dhammaystiro. Baaritaano balaaran ayaa lagu sameeyay New York Times iyo tiro ka mid ah kooxaha kale ee la tacaalaya sharciga shaqada, diiwaan gelinta shuruudaha soo saarista elektaroonigga ah, waxay caddaynayaan inaan sax ahay."
Saddex warshadood oo keliya ayaa la booqday - tani miyay ahayd safar haween-kaliya? xD
Dabcan maya ;-)
waad qallafsan tahay
hooyadaa way dhibban tahay
is deji mudane.