Tufaax-qaade Turjumaada Czech ee buugga waxa la daabici doonaa dhawr toddobaad gudahood Boqortooyada habaaran tahay - Apple ka dib dhimashadii Steve Jobs Saxafiga Yukari Iwatani Kane, oo isku dayaya inuu muujiyo sida Apple u shaqeyso dhimashadii Steve Jobs ka dib iyo sida ay arrimuhu hoos ugu dhacaan isaga. Jablíčkář hadda waa kuu diyaar adiga oo la kaashanaya madbacadda Aragti Buluuga ah waxa ay soo bandhigaysaa muuqaal gaar ah oo ku hoos jira daboolka buugga soo socda - qayb ka mid ah cutubka cinwaankiisu yahay "Kacdoon".
Akhristayaasha Jablíčkář sidoo kale waxay haystaan fursad gaar ah oo ay ku dalban karaan buug Boqortooyada habaaran tahay - Apple ka dib dhimashadii Steve Jobs horay u dalbo qiimo jaban oo ah 360 krone oo hel dhoofin bilaash ah. Waxaad horay uga dalban kartaa bog gaar ah tufaax.bluevision.cz.
Labo maalmood ka dib markii la iibinayay Iphone 5, waxaa rabshado ka dhacay Taiwan, waqooyiga Shiinaha.
Dhacdadani waxa ay iftiimisay oo kaliya xidhiidhka qotoda dheer ee isku xidhan ee noqday saldhiga dhaqaalaha caalamka. California, Apple waxay amartay malaayiin taleefan oo cusub si ay u qabtaan labadaba dalabaadka hore iyo iibka bilowga ah. Shiinaha, Foxconn waxay heshay amarka waxayna soo saartay tilmaamo maamulayaasheeda si ay u bilaabaan khadadka wax soo saarka. Maamulayaasha warshaduhu waxay u jeesteen kormeerayaasha gacanta ku haya khadadka wax soo saarka waxayna u sheegeen inay cadaadis dheeraad ah saaraan kuwa hoos yimaada. Cadaadiska, oo markii horeba ahaa mid cajiib ah, ayaa si lama filaan ah u kordhay xitaa in ka badan. Shaqaalihiina oo dhergay ayaa ku caasiyoobay. Ilaa hadda, in yar oo iyaga ka mid ah ayaa raadinayay waddo ay ka baxaan iyagoo ka boodaya dhismayaal. Laakiin hadda waxay ku jireen gudaha warshadda Foxconn, iyagoo cadhooday.
Qaybaha shaqaalaha - qiyaasaha qaar ayaa lagu qiyaasay ilaa laba kun oo qof - waxay jareen albaabada kaalmaha, muraayadaha iyo burburay baabuur. Bilayska rabshadaha ayaa loo diray si ay u damiyaan rabshadaha. Tobanaan qof ayaa ku dhamaaday isbitaalada. Wax-soo-saarkii ayaa istaagay maalintii.
Iyagoo fadhiya xafiisyadooda ku yaal Cupertino, madaxda Apple wax fikrad ah kama qabin in amarkoodii ugu dambeeyay uu ku riixi doono silsiladda sahayda ee dhaaftay bar tilmaameed. Waxa kaliya ee ay ogaayeen waxay ahayd in iPhone uu lahaa naqshad cusub markii ugu horeysay muddo laba sano ah, in kooxda macaamiisha ay bartilmaameedsanayaan ay sii kordhayaan, iyo in, sida ay saadaaliyeen, telefoonku wuxuu jebin doonaa dhammaan diiwaannada iibka. Waxay arki waayeen quluubta iyo maskaxda boqollaal kun oo dhallinyaro ah oo rag iyo dumarba leh oo meeraha dhankiisa kale ee ku dadaalaya inay fuliyaan saadaashaas. Waxa kaliya ee ay haysteen waxay ahaayeen tirooyinkoodii oo dib u eegaya, nadiif ah oo nadiifsan, laga soo bilaabo buug-yaraha.
Saraakiisha Foxconn ayaa qalalaasaha ku eedeeyay khilaaf shakhsi ah oo faraha ka baxay. Laakiin shaqaaluhu waxay ku eedeeyeen iskahorimaadka inay ka dambeeyaan amniga warshadda, oo si arxan darro ah u garaacay nin saarnaa bas yar. Waxaa la sheegay in khilaafka uu durba ka bilowday qolka jiifka. Markii shaqaalihii kale ee isla gobolka ka yimid ay ogaadeen waxa dhacay, aad bay u cadhoodeen. Deegaan u ekaa digsi kulul oo kulul, waxay ahayd dhimbiilkii ugu dambeeyay. Shaqaale badan ayaa ku biiray rabshadaha. Laba boqol iyo wax ku dhow oo ilaalo ah oo shaqada ku jiray ayaa markiiba is arkay iyaga oo ka tiro batay.
"Amniga halkan waxa uu xukumaa qaabka burcadda," mid ka mid ah shaqaalaha ayaa u sheegay wariye meel ka baxsan dhismaha shirkadda. "Ma diidanin in la raaco sharciyada, laakiin waa inaad noo sheegtaa sababta. Waxba ma sharxaan, waxaanan dareemaynaa in aanay suurtogal ahayn in lala xidhiidho iyaga."
Natiijo ahaan, kooxaha amniga oo wata koofiyadaha iyo gaashaanka Plexiglas ayaa gaaf-wareegayay dhismaha. Markii ay warshaddu ku soo laabatay wax-soo-saarkii, wareegtada duubista ayaa ka soo baxay cod-bixiyeyaashii. Shaqaalihii ku jiray ayaa laga codsaday inay ilaaliyaan nidaamka. Ilaalada albaabka laga soo galo ayaa heegan sare ku jiray. Khalkhalkii ugu yaraa ee nidaamka si degdeg ah ayaa loo xakameeyay. Waardiyihii ayaa canaan u jeediyay shaqaalaha oo aad u qeylo dhaaminayay iyagoo sugaya inta aysan gudaha u galin xarunta. Waxay sidoo kale qayliyeen markii ay arkeen shaqaalaha oo la hadlaya wariyeyaasha.
" Jooji hadalka!"
"Ku dar!"
Ka hor inta aysan Apple iyo Foxconn ka soo kaban warkan xun, dhacdo kale ayaa dhacday. Markan waxay ahayd warshadihii Foxconn ee ku takhasusay iPhone 5 ee Zhengzhou ee waqooyiga Shiinaha. Shaqaalaha iyo kormeerayaasha ilaalinta tayada ayaa sameeyay shaqo joojin ay uga soo horjeedaan waxa ay u arkeen in uu yahay heerar wax soo saar aad u sarreeya iyo tababar la’aan.
Apple had iyo jeer waxay lahayd heerar tayo sare leh, laakiin wax soo saarka moodelkan ugu dambeeyay wuxuu ahaa mid aad u adag. Sababtu waxay ahayd naqshadda. Dhabarka dambe ee labadii nooc ee hore - iPhone 4 iyo 4S - waxay ahaayeen quraarad leh bir aan fiicneyn. Laakiin markan, labada dhinac ee dambe iyo cidhifkuba waxay ka samaysan yihiin aluminium isku mid ah oo loo isticmaalo laptops. Nashqadeenayaasheedu waxay jeclaadeen walxahan sababtoo ah waxay u ekayd nadiif waxayna si weyn uga fududayd dhalada iyo birta. Dhibaatadu waxay ahayd in aluminiumku jilicsan yahay oo inta badan ka tago xagashada iyo xoqidda.
Foxconn waxaa la filayey inuu si uun u maareeyo dhibaatadan. Hawsha aan suurtogalka ahayn ee dhow ayaa laga soo gudbiyay maareeyayaasha oo loo gudbiyay kormeerayaasha ilaalinta tayada ka dibna loo gudbiyay shaqaalaha safka ah. Si loo sii wado in khadadka wax soo saarka ay sii socdaan, shaqaale badan ayaa la weydiistay inay ka tanaasulaan Toddobaadka Dahabka ah, oo ah fasax toddoba maalmood ah oo ka bilaabmaya Maalinta Aasaaska PRC. Cadaadiska ayaa kor u kacay horraantii Oktoobar.
Faahfaahinta waxa xigay ee ka dhacay Zhengzhou ma cadda. Apple ayaa ku amartay Foxconn inay sare u qaaddo heerarkeeda ilaalinta tayada, sida laga soo xigtay China Labour Watch, oo ah koox u doodda fadhigeedu yahay New York oo markii ugu horreysay soo warisay shaqo joojinta. Tani waxay dhacday ka dib markii Apple ay heshay cabashooyinka macaamiisha ee ku saabsan xagashada iPhone. Markii kormeerayaashu bilaabeen inay si taxadar leh u kormeeraan khadadka wax soo saarka oo ay bilaabeen inay soo celiyaan alaabta, shaqaale yar ayaa ka hortagay oo garaacay qaar ka mid ah. Iyadoo niyad jabsan oo xanaaqsan ayaa kormeerayaashu sameeyeen shaqo joojin.
Ma jiraa qof garanayaa taariikhda siideynta ka saxsan "dhowr todobaad gudahood" fadlan? Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado qiyaastii goorta la filayo inuu buuggu yimaado.