Tufaax-qaade Turjumaada Czech ee buugga waxa la daabici doonaa dhawr toddobaad gudahood Boqortooyada habaaran tahay - Apple ka dib dhimashadii Steve Jobs Saxafiga Yukari Iwatani Kane, oo isku dayaya inuu muujiyo sida Apple u shaqeyso dhimashadii Steve Jobs ka dib iyo sida ay arrimuhu hoos ugu dhacaan isaga. Jablíčkář hadda waa kuu diyaar adiga oo la kaashanaya madbacadda Aragti Buluuga ah waxa ay soo bandhigaysaa muuqaal gaar ah oo ku hoos jira daboolka buuga soo socda - qayb ka mid ah cutubka cinwaankiisu yahay "Ruuxa iyo Cipher".
Akhristayaasha Jablíčkář sidoo kale waxay haystaan fursad gaar ah oo ay ku dalban karaan buug Boqortooyada habaaran tahay - Apple ka dib dhimashadii Steve Jobs horay u dalbo qiimo jaban oo ah 360 krone oo hel dhoofin bilaash ah. Waxaad horay uga dalban kartaa bog gaar ah tufaax.bluevision.cz.
Ruuxiisa ayaa meel walba sabeeyey. Obituaries ayaa daboolay boggaga hore ee wargeysyada iyo mareegaha. TV-yada ayaa sii daayay barnaamijyo dhaadheer oo ay ku muujinayaan sida uu dunida u bedelay. Maqaallo ayaa ka soo muuqday internetka qof kasta oo uu si uun u saameeyay. Madaxii hore ee softiweerka Avie Tevanian ayaa soo dhigay bog Facebook ah oo xasuusinaya xafladii bachelor-ka ee Shaqooyinka. Kaliya Tevanian iyo saaxiib kale ayaa soo muuqday sababtoo ah qof kasta oo kale ayaa ka baqay inuu ka soo qayb galo munaasabad bulsho isaga. Xataa kuwii uu dabka iyo baaruudda ku soo daayay ayaa ammaanay. Tifaftiraha guud ee Gizmodo Brian Lam ayaa ku muujiyay sida uu uga xun yahay sida uu blog-giisa ula dhaqmay tusaalaha iPhone 4 ee maqaal dabaal-deg ah oo cinwaan looga dhigay "Steve Jobs had iyo jeer wuxuu ii naxariistay (ama qoomamo nerd ah)".
Isaga oo dib u xasuusanaya sida uu shaqo ugu helay warqad uu si rasmi ah u codsanayo qalabka, Lam waxa uu qoray, “Haddii aan mar kale samayn karo, marka hore waxaan qori lahaa maqaal ku saabsan taleefankaas. Laakiin malaha waan soo celin lahaa teleefanka anigoon warqad waydiisan. Oo waxaan qori lahaa maqaal ku saabsan tignoolajiyada ka lumay si naxariis badan oo aan magaciisa xusin. Steve wuxuu sheegay inaan ku riyaaqnay caannimadayada oo aan awoodnay inaan qorno maqaalka marka hore, laakiin waxaan ahayn hunguri. Wuuna ku saxnaa. Ay ahaayeen. Waxay ahayd guul qadhaadh. Waxa kale oo aanu ahayn kuwa aragti gaaban.” Lam waxa uu qirtay in uu mararka qaarkood u haminayo in aanu waligii helin telefoonka.
In kasta oo ay jireen maqaallo kooban oo lagu xusayay gacan-ku-dhiiglenimada Shaqooyinka, haddana intooda badani waa ay ixtiraamayeen.
Simon & Schuster ee New York waxay ku degdegeen inay dhameeyaan taariikh nololeedka Isaacson ee Shaqooyinka bil ka hor. Shaqooyinku ma lahayn wax xakameyn ah oo ku saabsan nuxurka buugga, laakiin wuxuu si adag ugu dooday daboolka. Mid ka mid ah noocyadii asalka ahaa ee daabacuhu u soo jeediyay daboolka ayaa ahaa astaanta Apple iyo sawirka Shaqooyinka. Qoraalku wuxuu ahaa "iSteve". Tani waxay aad uga cadhaysiisay Jobs oo uu ugu hanjabay inuu jarayo wada shaqayntii.
"Tani waa daboolka ugu foosha xun. Aad bay u xuntahay!” ayuu ku qayliyay Isaacson. "Dhadhan ma lihid. Mar dambe ma rabo in wax lagugu sameeyo. Sida kaliya ee aan mar kale kula baashaali doono waa haddii aad ii ogolaato in aan bakhshadda kula hadlo.
Isaacson wuxuu ogolaaday inuu u ogolaado inuu ku lug yeesho. Sida ay soo baxday, wuxuu u baahnaan lahaa ogolaanshihiisa dhamaadka si kastaba ha ahaatee, maadaama Apple ay leedahay xuquuqda dhammaan sawirada Shaqooyinka qiimo kasta.
Dhowr bilood ka hor dhimashadii Jobs, labaduba waxay isweydaarsadeen e-maillo aan dhammaad lahayn oo ku saabsan sawir iyo far ku habboon daboolka. Isaacson wuxuu ku qanciyay Jobs inuu isticmaalo sawirka majaladda Fortune laga soo bilaabo 2006, kaas oo maamulaha guud si taxadar leh u eegayo muraayadaha wareegsan oo uu u ekaado mid cunsuriyad ah. Markii sawir qaadaha caanka ah Albert Watson uu qaatay, wuxuu waydiistay Jobs inuu eego muraayadda 95 boqolkiiba wakhtiga isagoo ka fekeraya mashruuca xiga ee miiskiisa.
Shaqooyinku waxay ku guuleysteen khilaafkii waxayna ku riixeen nooc madow iyo caddaan ah oo ku salaysan fikradda ah in uu ahaa "nin madow iyo caddaan ah." Isaacson waxa uu u hogaansamay codsigii Shaqooyinka ee ahaa in uu ku sameeyo qoraalka Helvetic, oo ah far sans-serif ah oo Apple ay wakhtiyadii hore u isticmaali jirtay agabka shirkadda, laakiin waxa uu diiday in uu sameeyo qoraalkan Steve Jobs cawlan Isaacson aad buu u dareemay in qoraalkan lagu daabaco madow, magaciisana lagu daabaco cawl.
"Ma akhrin doonaan Walter Isaacson, kaas oo quudiya Steve Jobs," Isaacson ayaa ku dooday. "Waxay akhrin doonaan Steve Jobs, waxaana isku dayi doonaa inaan ka fogaado jidka inta suurtogalka ah."
Mid ka mid ah fikradaha Simon & Schuster ay riixayeen waxay ahayd inay daabacaan buug aan cinwaan ka ahayn jaldiga - nooc ka mid ah nooca buug ee Albumka Cad ee Beatles. Laakiin Jobs wuu diiday arrintan, isagoo sheegay inuu u arkay mid kibir leh. Dhammaadkii, waxay degeen dabool hufan, xarrago leh oo fudud, wax ka badan ama ka yar qaabka alaabta Apple.
Markii Shaqooyinku dhinteen, Apple waxay u dooratay sawirkan ku-talogalka ah sida sharafta, sawirka qaddarinta ee boggeeda guriga. Sawirka iyo saameyntiisa labaduba waxay ahaayeen kuwo si qoto-dheer u ah Shaqooyin-esque oo asxaabtiisa iyo asxaabtiisa ay la yaabeen - waxay u egtahay in fulinta dambe uu soo agaasimay dhammaan horumarka adduunka kale.
