Tufaax-qaade Bishii Maarso tarjumaadda Czech ee buugga ayaa la daabici doonaa Jony Ive - garaadka ka dambeeya alaabta ugu fiican Apple, kaas oo jaantusaya nolosha astaanta naqshadeynta iyo shaqaalaha Apple ee muddada dheer. Jablíčkář hadda waa kuu diyaar adiga oo la kaashanaya madbacadda Aragti Buluuga ah waxa ay soo bandhigaysaa muuqaalkii ugu horeeyay ee ka hooseeya daboolka buuga soo socda - cutubka ciwaankiisu yahay "Jony Saves"...
Jony ayaa badbaadiyay
Hawsha ugu weyn ee Jony ee Apple waxay ahayd inuu naqshadeeyo jiilka labaad ee Newton MessagePad. Newton-kii ugu horreeyay xitaa suuqa weli kuma jirin, laakiin kooxda naqshadeynta ayaa horay u necbayd. Jadwalka wax soo saarka ee mashquulka ah awgeed, qaabka ugu horreeya wuxuu lahaa cillado halis ah oo maamulayaasha Apple, iyo sidoo kale naqshadeeyayaasha, ay rabeen inay saxaan.
Xitaa ka hor inta uusan Newton ku dhicin suuqa, Apple ayaa shaaca ka qaaday in daboolka la qorsheeyay, kaas oo la rabay in uu ilaaliyo muraayadeeda jilicsan, ma ogola meel bannaan oo loogu talagalay kaararka ballaarinta, kuwaas oo loo maleynayo in ay ku dhejiyaan booska sare ee qalabka. Kooxda naqshadeynta ayaa loo xilsaaray inay si dhakhso ah u horumariyaan xirmo la qaadi karo, oo ay ku jiraan kiis maqaar ah oo fudud oo simbiriirixan leh, waana sida aaladda suuqa u gashay. Intaa waxaa dheer, afhayeenka Newton wuxuu ahaa meel khaldan. Waxay ahayd timir nasasho, markaa markii isticmaaluhu uu qabtay aaladda, waxay dabooshay afhayeenka.
Injineerada qalabku waxay rabeen jiilka labaad ee Newton (oo loo yaqaan "Lindy") inuu yeesho shaashad waxyar ka weyn si loo aqoonsado gacan-qoris fudud. Sababtoo ah qalinku waxa uu ahaa mid si xun ugu xidhan dhinaca, oo ah curiye Newton si weyn u ballaariyay, waxay rabeen in nooca cusubi uu si weyn u khafiifo. Asal ahaan waxay u egtahay leben, sidaas darteed waxay ku haboon tahay oo kaliya jaakad weyn ama jeebabka jaakada.
Jony waxa uu ka shaqeeyay mashruuca Linda intii u dhaxaysay Noofambar 1992 iyo January 1993. Si uu u helo mashruuca, waxa uu bilaabay naqshadiisa "sheekadiisa" - taas oo ah, wuxuu naftiisa waydiiyay: Waa maxay sheekada alaabtan? Newton-ku aad buu u cusbaa, dabacsanaan lahaa, ugana duwanaa alaabooyinka kale taaso samaynta ujeeddada aasaasiga ah ma ahayn mid fudud. Waxay isu beddeshay qalab kala duwan iyadoo ku xidhan waxa software-ku ku shaqaynayay, markaa waxay noqon kartaa qoraal ama mishiin fakis ah. Maamulaha guud ee Sculley wuxuu ugu yeeray "PDA," laakiin Jony, qeexiddaasi sax ma ahayn.
"Dhibaatada Newton-kii ugu horreeyay waxay ahayd inaysan la xiriirin nolol maalmeedka dadka," ayuu yiri Jony. "Ma aysan soo bandhigin hal-ku-dhegyo isticmaalayaashu ay ku dheggan yihiin." Markaa wuxuu dajiyay hagaajintiisa.
Dadka intooda badan, koofiyaddu waxay u tahay kaliya koofiyad, laakiin Jony ayaa fiiro gaar ah siiyay. "Waa waxa ugu horreeya ee aad aragto, waxa ugu horreeya ee aad la kulanto," ayuu yidhi Jony. "Waa inaad furto daboolka ka hor inta aanad alaabta gelin. Waxaan rabay inay noqoto daqiiqad aan caadi ahayn.”
Si loo wanaajiyo wakhtigan, Jony waxa uu naqshadeeyay hab xariif ah, oo ku shaqeeya guga. Markaad furka riixday, wuu soo baxay. Habkani waxa uu isticmaalay il yar oo naxaas ah oo si taxadar leh loo habeeyey si uu u yeesho qadarka lulan ee saxda ah.
Si uu daboolku uga baxo booska kaararka balaadhinta ee ugu sarreeya qalabka, Jony wuxuu abuuray dhejis laba jibbaaran oo u oggolaanaya daboolka inuu dhaafo caqabad kasta. Daboolka markii uu furay ayay soo boodday oo u dhaqaaqday xagga dambe oo ay ka maqnayd. "Koofidda kor u qaadista iyo dib u socoshada waxay ahayd muhiim sababtoo ah ficilka noocan oo kale ah ma ahayn mid gaar u ah dhaqan kasta," Jony ayaa xusay wakhtigaas.
"In loo leexiyo daboolka dhinaca, sida buug, waxay abuurtay dhibaatooyin sababtoo ah dadka Yurub iyo Maraykanka waxay rabeen inay furaan bidixda, halka dadka Japan ka yimid ay rabeen inay furaan midigta. Si aan qof walba u dejiyo, waxaan go'aansaday in furku si toos ah u furmo.'
Marxaladda soo socota, Jony wuxuu u jeestay "cunsurka randomness" - nuances gaar ah oo siin kara badeecada dabeecad shakhsi ahaaneed iyo mid gaar ah. Newton wuxuu ku tiirsanaa waxa loogu yeero stylus, sidaa darteed Jony wuxuu diiradda saaray qalinkan, kaas oo uu ogaa in isticmaalayaashu ay jecel yihiin inay ku ciyaaraan. Jony wuxuu xalliyay xaddidaadda ballaca oo uu qalinka ku dhex daray MessagePad laftiisa isaga oo diiradda saaraya meelaynta booska kaydinta ee sare. "Waxaan ku adkaystay in daboolku kor u rogo, oo la mid ah buug-yaraha stenographer's, oo qof kastaa fahmay, isticmaalayaashuna waxay u arkeen Lindy inuu yahay buug xusuus-qor ah. Keebka la dhigo xagga sare ee meesha wareegtada xiritaanku ay noqon doonto kiiska suufka stenographer's ayaa sameeyay ururka saxda ah. Tani waxay noqotay shay xudun u ah sheekada alaabta."
Boosku aad buu ugu gaabanaa stylus cabbirkiisu dhan yahay, sidaa darteed Jony wuxuu sameeyay stylus si xariif ah uga soo baxay. Sida furka oo kale, qalinku waxa uu ku salaysnaa habka saarista kaas oo la hawlgeliyay markii isticmaaluhu hoos hoos ugu riixay korkiisa. Si uu miisaanka saxda ah u siiyo ayuu naxaas ka sameeyey qalin.
Dhammaan asxaabtiisa ayaa ku dhacay jacaylka alaabta. "Lindy waxay u ahayd Jonathan waqti aad u qurux badan," ayuu yidhi nashqadeeyaha kale ee Parsey.
Waxaa kaaga sii daran, Jony waxa uu haystay waqti aad u gaaban oo uu ku dhamaystirayo, oo ay la socdaan cadaadisyo waaweyn. Nooca koowaad ee aaladda la qaadi karo ee hormuudka ka ah Apple ayaa si xun loogu calaamadiyay muuqaalkeeda taxanaha kartoonka Doonesbury. Kartooniistaha Gery Trudeau ayaa xirfadaha aqoonsiga gacan-qorista ee Newton ku tilmaamay mid quus ah, isaga oo qalabka siinaya dharbaaxo suunka ah oo aanu waligii ka soo kaban. Sababtoo ah Trudeau, Newton MessagePad ee ugu horreeya waa in la beddelo sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah.
Cadaadiska oo dhan wuxuu ku dhacay Jony. "Haddii aad ogaato waxa faa'iidada faa'iidada ay tahay maalin kasta inaad dib uga dhacayso jadwalka, waxay kugu qasbaysaa inaad diirada saarto," ayuu ku yidhi buunbuuninta caadiga ah ee Ingiriiska.
Si aad ula yaabto asxaabtiisa, Jony wuxuu awooday inuu ka guuro naqshadda bilawga ah ilaa fikradda xumbo ee ugu horreysa laba toddobaad gudahood, shaqo ka dhakhso badan qof kasta oo la arkay. Isagoo go'aansaday inuu mashruuca ku dhameeyo waqtigii loogu talagalay, Jony wuxuu aaday Taiwan si uu u xalliyo dhibaatooyinka wax soo saarka. Waxa uu degay huteel u dhow warshadda Newton-ka lagu soo saaray. Iyaga oo kaashanaya injineer hardware, waxay xalliyeen mashaakilaadka habka qalinka ee qolka.
Parsey wuxuu xusuustaa in Jony uu ku riixayo inuu abuuro wax aan caadi ahayn. "Si aad u abuurto naqshadda ugu fiican, waa inaad ku noolaato oo aad neefsato alaabta. Heerkii uu Jonathan ka shaqaynayey wuxuu noqday xidhiidh jacayl. Waxay ahayd geedi socod ay ka buuxaan xamaasad iyo daal. Laakiin haddii aanad diyaar u ahayn inaad wax walba siiso shaqada, naqshaddu weligeed ma noqon doonto mid weyn.
Markii la dhammeeyey, saaxiibbadii Jony aad ayay uga naxeen oo ula yaabeen labada cusub ee Newton iyo Jony, kuwaas oo kooxda ku soo biiray dhawr bilood ka hor. Madaxa Apple Gaston Bastien, oo mas'uul ka ahaa Newton, ayaa u sheegay Jony inuu ku guuleysan doono abaalmarin kasta oo naqshadeynta ah. Waxay ku sigtay inay dhacdo. Ka dib markii la bilaabay Linda ee 1994, Jony wuxuu helay dhowr abaalmarino warshadeed oo muhiim ah: Abaalmarinta Naqshadeynta Warshadaha Dahabka, Abaalmarinta Naqshadeynta Madasha Warshadaha, Abaalmarinta Naqshadeynta Jarmalka, Abaalmarinta Qaybta ugu Wanaagsan ee Dib u eegista Naqshadeynta Aqoonsiga iyo sharafta ka mid noqoshada ururinta joogtada ah ee Matxafka Farshaxanka Casriga ah ee San Francisco.
Mid ka mid ah waxyaalihii uu Rick English ka ogaaday Jony waxay ahayd nacaybka uu u qabo qiimaha. Ama ka cagajiid in la aqbalo abaal-marinahaas meel fagaare ah. Horraantii xirfaddiisa, Jony Ive wuxuu sheegay inuusan tagi doonin dhacdooyinkan," ayuu yiri Ingiriis. "Taasi waa dabeecad xiiso leh, taas oo runtii ka soocday isaga. Waxay ahayd wax laga yaqyaqsado inuu masraxa fuulo oo uu abaal-marinaha aqbalo.
Jony's MessagePad 110 wuxuu ku jiray suuqa bishii Maarso 1994, lix bilood ka dib markii Newton-kii asalka ahaa la iibiyay. Nasiib darro, ma jirin wax fursad ah oo lagu badbaadin karo Newton, maadaama Apple ay samaysay khaladaad suuq-geyneed oo isdaba-joog ah - riixitaanka aaladda ugu horreysa ee suuqa ka hor intaysan diyaarsan oo si bambaanooyin ah u xayeysiinaysa awooddeeda. Isagoo wajahay rajooyin aan macquul ahayn, Newton waligiis ma gaarin mugga iibka muhiimka ah. Labada jiil ee Newtons waxay sidoo kale la kulmeen dhibaatooyinka batteriga iyo aqoonsiga qoraalka liita, taas oo Trudeau uu ku jeesjeesay. Xitaa naqshadda xiddigaha Jony ayaa badbaadin kari waayay.
Phil Gray, madaxiisii hore ee RWG, ayaa dib u xasuusiyay kulankii Jony ee London ka dib markii uu MessagePad 110 soo baxay. Laakiin wakhtigaas, waxay ahayd qalab la qaadi karo oo aan cidina hore u haysan,” ayuu yidhi Gray. "Jony wuu niyad jabay sababtoo ah inkastoo uu si adag uga shaqeeyay, wuxuu ku qasbanaaday inuu sameeyo tanaasul badan sababtoo ah qaybaha farsamada. Ka dib, si kastaba ha ahaatee, wuxuu galay booska Apple halkaas oo uusan saameyn ku yeelan karin oo kaliya qaybta farsamada, laakiin sidoo kale maareeyo oo maamulo hababkaas isku mar."
MessagePad-ka sidaas darteed wuxuu u taagan yahay isbeddel weyn oo ku yimid istiraatijiyadda wax-soo-saarka Apple. MessagePad 110 wuxuu ahaa badeecadii ugu horeysay ee Apple si buuxda loogu wareejiyo Taiwan. Apple waxa ay hore ula shaqayn jirtay shirkado Jabbaan ah (Sony for Monitors, Canon for printers), laakiin guud ahaan waxa ay alaabteeda ku soo saartay warshadaheeda. Xaaladda MessagePad 110, Apple waxay u guurtay Newton Inventec. "Runtii shaqo cajiib ah ayay qabteen, si fiican ayay u qabteen," ayuu yidhi Brunner. “Ugu dambayntii, tayada runtii aad bay u sarraysay. Waxaan u mahad celiyay Jony taas. Wuxuu ku sigtay inuu burburo, isagoo waqti badan ku qaatay Taiwan si uu wax walba u saxo. Qurux bay ahayd. Si fiican loo sameeyay. Waxay u shaqeysay runtii si fiican. Waxay ahayd badeeco cajiib ah."
Go'aankani wuxuu keenay in Apple ay ku tiirsanaato qandaraaslayaasha dibadda si ay u abuuraan alaabteeda. Si kastaba ha ahaatee, dhaqanku wuxuu noqday mid muran dhaliyay toban sano ka dib.
Wax yar ka dib markii mashruuca Linda la dhammeeyey, Jony waxa uu lahaa fikradda ah in la fududeeyo naqshadda Apple ee CRT Monitors, kuwaas oo lagu doodi karo in ay ahaayeen badeecada ugu sexy yar ee shirkadda iyo mid ka mid ah kuwa ugu qaalisan ee la soo saaro. Cabbirkooda iyo kakanaanta dartood, caagadaha caagga ah ee caagga ah ayaa laga yaabaa inay sameeyaan in ka badan hal milyan oo doollar si ay u sameeyaan - waxaana jiray tobannaan nooc oo nooc ah wakhtigaas.
Si loo badbaadiyo lacag, Jony wuxuu la yimid fikrad naqshad cusub oo leh qaybo la beddeli karo oo la waafajin karo cabbirro dhowr ah. Asal ahaan, guryaha kormeeruhu waxay ka koobnaayeen laba qaybood: bezel (cutubka hore ee ku yaal dhinaca hore ee tuubada cathode ray) iyo guri jeeb u eg oo xidhay oo ilaalinaya gadaasha CRT. Jony wuxuu la yimid fikradda ah in kiiska loo qaybiyo afar qaybood: jir, qaybta dhexe ee jeebka iyo jeebka dambe ee laba-geesoodka ah. Naqshadaynta qaab-dhismeedka ayaa u ogolaatay labadaba dhexda iyo jeebka dambe inay isku mid ahaadaan dhammaan xariiqda alaabta. Keliya gafka hore ayaa lagu soo saaray cabbirro kala duwan si loo dejiyo cabbirrada kormeeraha kala duwan.
Marka lagu daro kaydinta lacagta, kiiska cusub wuxuu sidoo kale u muuqday mid ka sii wanaagsan. Naqshadeeda wax laga beddelay ayaa u oggolaatay inay ku habboon yihiin CRT-yada kala duwan, taasoo ka dhigaysa inay u muuqdaan kuwo yaryar oo aad u qurux badan. Naqshadeynta Jony ayaa sidoo kale soo bandhigtay dhowr waxyaalood oo cusub luqadda naqshadeynta kooxda, oo ay ku jiraan hawo-mareen iyo xal cusub. "Habka cusub waa mid aad u khiyaano badan," ayuu yidhi naqshadeeye Bart Andre, oo naqshadeeyay kiisaska ku salaysan naqshadeynta Jony. Waxa ay u muuqatay in shaqadiisu ay cid kasta xiiseyso.
xigasho weyn. Waxaan aad u sugayaa buugga.
Waad ku mahadsan tahay cutubka, waan cadahay - ma sugi karo :)