Ondrej Holzman Waxa jira dhawr ikhtiyaar oo qoraalka la turjumay. Si kastaba ha ahaatee, waxaan la kulmay codsi ku jira Mac App Store kaas oo ka dhigaya habka oo dhan mid aad u fudud oo aad si dhakhso ah u jeclaan doonto. Turjumaada waxay la shaqeysaa tarjumaha Google, waxay fahmeysaa 55 luqadood oo waxay kula midowdaa nidaamka oo dhan.
Kadib rakibidda arjiga, waxaad haysataa laba ikhtiyaar oo qoraalka la doortay lagu turjumay. Ama bilow Turjum, geli qoraalka tiirka bidix oo dooro luqadda aad rabto inaad u tarjunto, ama isticmaal shay cusub Translate ee macnaha guud. Taas macneheedu waxa weeye, tusaale ahaan, aad ku calaamadiso qoraal Safari, guji Translate, codsiga turjumaada wata ayaa isla markiiba soo bixi doona. Sidaan horeyba u soo sheegnay, wadar ahaan 55 luqadood ayaa diyaar noqon doona, oo ay ku jiraan Czech. Sida adeega shabakada Google, Translate waxay aqoonsan kartaa qoraalka la turjumay, kaas oo inta badan ku iman kara anfaca.
Turjumaada waxba ma qaban karto wax ka badan, wax ka yar. Dhab ahaantii, waxaa jira hal sifo oo kale oo aan la ilaawin in la xuso. Taasina waa isku mar turjumaadda dhowr luqadood hal mar. Markaa waxaad heli kartaa qoraalka Czech in laguugu tarjumo duullimaad ilaa 54 luqadood oo kale oo codsigu taageerayo. Waxaad u baahan tahay isku xirka intarneetka si Turjumaanku u shaqeeyo, laakiin taasi waa la bixiyay maalmahan.
In ka yar 60 krone, waxaad ka heli doontaa codsi faa'iido leh oo ku yaal dooxada, kaas oo, haddii aad ku shaqeyso qoraalka, waxaad jeclaan lahayd oo aad isticmaali doontaa wax ka badan hal mar. Waxay u taagan tahay fududaanteeda iyo xawligeeda, waxaanan ku talin karaa khibradeyda.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Waxaan u isticmaalaa Turjumaada bilaashka ah, taas oo aan u arko in xitaa ay fududahay (jiid&ku rid qoraalka sumadda si aad u turjunto).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Anigu shakhsi ahaan ma jecli xaqiiqda ah inay tahay calaamad kale oo ku taal Menubar;)
Sidoo kale ma ku haysataa calan aan la garanayn Czech?
Haa, oo ma aha oo kaliya calanka Czech waa si uun ... si fiican, ka duwan :-)