Jan Zdarsa Kooxda horumarinta Czech ayaa sii daayay in ka badan toddobaad ka hor AppsDevTeam codsi Qaamuuska iPhone. Inta lagu jiro wakhtigan, horumariyayaashu ma caajisin oo waxay qabteen kutaanno yar yar codsiga, markaa waa waqtigii aad si fiican u eegi lahayd qaamuuskan.
Qaamuuska laga soo tarjumay Czech iyo Czech iyo 4 luqadood oo adduunka ah. Sida laga soo xigtay qorayaashu, qaamuuska iPhone wuxuu ka kooban yahay 76 Czech-Ingiriisi, 000 Czech-Jarmalka, 68 Czech-Faransiiska iyo 000 Czech-Spanish. Qaamuuska aasaasiga ah, gaar ahaan Ingiriisiga iyo Jarmalka, waxaan filayaa inay runtii ku filan tahay.
Waxa dhibco yar aniga ii ah jawiga codsiga. Marka aan u baahdo in aan tarjumo kelmad gaar ah, marka lagu daro tayada tarjumaada, xawaaraha sida ugu dhakhsaha badan ee aan ereyga ugu heli karo qaamuuska ayaa ii go'aaminaya. Welina waxaan arkayaa kayd weyn oo aaggan ah. Baaritaanka laftiisa ayaa isla markiiba dhacaya, laakiin deegaanku wuxuu u baahan lahaa horumar yar. Indeed, codsiyada badan ee iPhone dhigay bar runtii sare marka la eego deegaanka user-saaxiibtinimo.
Si aad tillaabo u qaaddo. Codsigu waxa uu leeyahay shaashadiisa bilowga ah oo leh magaca kooxda horumarinta iyo tirada isku xidhka kaydka xogta. Kaliya badhanka "raadinta" ayaa nagu dhaqaajinaya in aan ku qorno ereyga laftiisa. Shaashadani gabi ahaanba waa mid aan loo baahnayn oo kaliya dib u dhac. Laakiin qorayaashu waxay ii ballanqaadeen in cusbooneysiin mustaqbalka ah waxaan filan karnaa horumar weyn.
Xiga Waxaan ka cabanayaa beddelashada luqadaha. Hadda waa lagama maarmaan in lagu soo laabto shaashadda hore, aado goobaha oo halkan u beddel luqadda mid kale. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira calan luqadeed shaashadda raadinta, markaa luqadda waxaa lagu beddeli karaa adigoo gujinaya calanka la bixiyay. Waxaa laga yaabaa in dhammaan 4-ta calan lagu soo bandhigo halkaas, ama goobaha ay suurtagal tahay in wax laga beddelo calamada luqadeed ee lagu muujinayo shaashadda raadinta, oo si uun loo muujiyo calanka la doortay ( luqadda tarjumaada).
Turjumaada lafteedu waxay dhacdaa ka dib marka la qoro odhaahda oo gujiso badhanka "laga bilaabo Czech" ama "Czech". Waxa ay u badan tahay in aan si kala duwan u xamili lahaa badhamadan, waxa ay iga dhigayaan in aan fikiro mana jecli taas, laakiin tani waa dhibkaygii ka sii badan. Haddii aad tarjumeyso kalmad, markaa midkoodna looma baahna in la wada qoro, laakiin xarfaha ugu horreeya ayaa ku filan. Kadib markaad riixdo tarjumaadda, dhowr tibaax ayaa kugu soo bixi doona shaashadda soo socota oo waxaad dooran kartaa midda aad ula jeedo. Tirada macnayaasha suurtagalka ah ee ereyga la bixiyay waxaa laga heli karaa bandhigga ka dambeeya odhaahda la bixiyay, ka dib markaad gujiso, dhammaantood waa la soo bandhigi doonaa.
Cabashada ugu dambeysa ee aan qabo waa in haddii qaamuuska uusan helin tarjumaad muddo cayiman, ka dibna kaliya shaashad cawl oo madhan ayaa raacaya halkii aan ka sheegi lahaa in nasiib darro uusan ereygan ku jirin qaamuuska. Laakin waa qaamuus aad u dhammaatay iyo qorayaashu hubaal waxay u qalmaan $3.99 (€2.99) app-kan iPhone. Waxaa intaa dheer, shaki iigama jiro Wax badan oo caydayda ah waa laga saari doonaa mar horeba cusbooneysiinta soo socota waxayna sii wadi doonaan inay si adag uga shaqeeyaan app-ka. Markaa runtii waxaan ku talinayaa qaamuuska si aad u iibsato.
[xrr rating=4/5 sumadda=”Qiimeynta Apple”]
Waad ku mahadsan tahay tilmaanta, waan tagi doonaa. Si kastaba ha ahaatee, macluumaadka waxtarka leh ayaa weli ahaan doona halka xogta tarjumaada ay ka yimaadeen iyo haddii ay suurtagal tahay in lagu daro turjumaadaada qaamuuska.
Waa run in ikhtiyaarka aad ku dari karto erayadaada - waxay noqon doontaa farqi weyn oo u dhexeeya qaamuusyada internetka. Haddii kale, runtii uma baahni inaan aado nooca lacagta lagu bixiyo ee qaamuuska khadka tooska ah, sababtoo ah waxaa jira qaamuusyo / tarjumaano badan oo online ah waana bilaash. Laakiin waxaan qirayaa in marka aan dibadda aado, xogta roaming ay igu kici doonto lacag badan, sidaa darteed waxaan hubaal ah in aan soo dhawaynayo qaamuuska offline.
Waxaan qirayaa inaan jeclaan lahaa inaan hadda tijaabiyo xiisaha, laakiin ... ma jirto ikhtiyaar aan ahayn inaan isla markiiba iibsado. (nasiib darro hadda waddo ma haysto)
waxaan leeyahay :)
on firmware 2,2 waxay keentay dhibaatooyin, markaa waxaan ku rakibay 2.2.1 oo hadda ku qanacsan ...
Waxaan sugayay turjumaan khadka tooska ah muddo dheer waxaanan farteyda ku hayaa qorayaasha si horumar dheeraad ah loo sameeyo
Hello, waxaan jeclaan lahaa inaan caddeeyo waxa ka dhacaya agagaarka Qaamuuska. Shaashadda bilawga ah ayaa isbeddeli doonta si ka wanaagsan, labadaba si loo fududeeyo xakamaynta iyo marka la eego muuqaalka, waxaanu diyaarineynaa dhowr sifooyin dheeraad ah. Waxaan qorsheyneynaa inaan ku balaadhino xogta erayada anagoo adeegsanayna tarjumaadaha aan ka helnay isticmaalayaasha websaydkayaga. Waxaan horeyba u diyaarinaynay macluumaadka ku saabsan maqnaanshaha ereyga ee keydka xogta, waana ku mahadsan tahay tilmaanta! Haddii aad qabto su'aalo dheeraad ah, ha ka waaban inaad nagula soo xiriirto foomka ku yaal boggayaga internetka.
Kooxda Dev Apps
Waxaan horay u iibsaday qaamuuskan waxaanan rajeynayaa in aan dib u soo cusbooneysiiyo sida Kooxda Dev Apps ay halkan ku ballanqaadayaan:) Nasiib wacan shaqadaada wanaagsan!
Maya, waan wax ka qorayaa... way fiican tahay, kaliya ma turjumayso "lagu jabsaday" ereyada la qoray iyada oo aan la jabsanayn ... taas oo aniga ii ah nusqaan, laakiin waa tan ugu fiican ee aan isku dayay iPhone. ..
…Cusbooneysigii ugu dambeeyay ka dib waa inaan dhahaa duqsiyada aan ku lahaa qaamuuskaan waa kuwa jira…
Waa wax laga xishoodo in qaamuuska Faransiiska iyo Jarmalku aanu ku jirin xubno, markaa waxba ii tari maayo.
Waxaan isticmaalaa qaamuuska PCT-ga cusub ee langsoft. Si aan la is barbar dhigi karin ayay ka weyn tahay oo aan lala tartami karin.