Michal Marek Inkasta oo ay jiraan codsiyo badan oo ku jira App Store, qaamuusyada wanaagsan ee loo isticmaali karo isticmaalayaasha Czech waa sida saffron oo kale. Qaarkood waxay haystaan oo keliya xog-ururin kooban oo kelmado ah, qaar kalena codsi qoraal ah oo liidata. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira codsiyo bixiya tayada oo sita calanka khayaaliga ah ee warshadaha software this. Mid ka mid ah qaamuusyada ugu fiican ee iOS waa hubaal Qaamuuska jeebkaaga. Haddaba aan si qoto dheer u eegno waxa ay dhab ahaantii bixiso, waxa ka dhigaya mid gaar ah, laakiin sidoo kale cilladaha ay leedahay.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ height=”350″]
Qaamuuska jeebka waa mid gaar ah, iyo waxyaabo kale, in loo isticmaali karo shan luqadood oo kala duwan oo adduunka ah. Markaa uma baahnid inaad haysato barnaamijyo badan oo kala duwan oo leh qaamuusyo kala duwan oo ku jira taleefankaaga, kaliya hal ayaa ku filan. Liiska waxaa ku jira Ingiriis, Jarmal, Faransiis, Isbaanish iyo qaamuus Ruush. App-ka laftiisa waa bilaash, qaamuusyada gaarka ahna waxaa lagu iibsan karaa €1,79 macquul ah midkiiba. Waxa fiican waa in aad isku dayi karto mid kasta oo ka mid ah qaamuusyada shanta ah 14 maalmood, markaa ma jirto khatar aad ku iibsan karto bakaylaha maahmaahda ee bacda. Intaa waxaa dheer, usbuuc dheeraad ah oo tijaabo ah ayaa la heli karaa iyadoo si fudud loo wadaago boostada xayeysiinta ee Facebook. Faa'iidada ugu weyn waa inaadan u baahnayn isku xirka internetka si aad u isticmaasho app-ka. Waxaad u baahan doontaa oo kaliya inaad ku xidhid marka aad soo dejisanayso qaamuusyada gaarka ah.
Kaydka ereyada qaamuusyada gaarka ah waa mid ballaaran waxaana hubaal ah inay ka mid noqon doonaan kuwa celceliska sare ah ee ku jira App Store. Tusaale ahaan, qaamuuska Ingiriisiga waxa uu ku faanaa in uu awood u leeyahay in uu tarjumo in ka badan 550 oo erey, taas oo laga yaabo in aanay ku filnayn turjumaan xirfadle ah, laakiin celceliska isticmaalaha, tirada ereyadu waa hubaal. Dhammaan shanta qaamuus waxay ka kooban yihiin ku dhawaad 000 milyan oo furaha sirta ah.
Raadinta kelmad aad bay u wanaagsan tahay. Qaybta hoose ee shaashadda, waxaad u kala beddeli kartaa laba jiho oo tarjumaad ah (tusaale Ingiriisi-Czech iyo Czech-Ingiriis) oo waxaad sidoo kale dooran kartaa qaamuus laba jiho ah. Waxyaabaha togan ayaa ah in xitaa habka laba-geesoodka ah, liiska tarjumaadda waa mid cad, sababtoo ah erayga sirta ah waxaa la siiyaa calan ku habboon. Erayada sirta ah ee la raadiyay ayaa lagu soo bandhigayaa markaad wax qorayso, sidaa darteed inta badan lagama maarmaan ma aha in la qoro ereyga raadinta oo dhan. Ereyada Czech, sanduuqa raadinta ayaa la macaamili kara ereyada xitaa haddii la galiyo lahjad la'aan. Si kastaba ha ahaatee, waa in la ogaadaa in ay jirto cillad ku jirta nooca hadda ee codsiga taas oo ka dhigaysa mid aan suurtagal ahayn in la raadiyo erayada Jarmalka oo leh jilayaal gaar ah (sharp ß, umlauts,...). Qaamuusyada kale ee arjiga ma laha khaladkan. Horumarinta ayaa horeba uga warqabtay dhibaatada waxayna ballan qaadeen inay si dhakhso ah u hagaajin doonaan.
Marka aad dhammayso gelista erayga sirta ah ee ku habboon, kaliya ka dooro natiijada liiska waxaana lagu soo bandhigi doonaa doorashooyin kala duwan oo tarjumaad ah. Waxa kale oo aad u beddeli kartaa liiska weedhaha la xidhiidha xagga hoose ee shaashadda. Waxa kale oo jira sumadda ku hadasha ee kelmad kasta, kaas oo loo isticmaali karo in lagu bilaabo duubista codka oo leh dhawaaqa saxda ah ee erayga. Shaqadani waa mid aad u fiican, laakiin waa in la ogaadaa in hawlaha aadka u horumarsan ee arjiga ay sidoo kale ku dhammaanayaan halkan. In kasta oo aad ka turjumi karto erey qalaad oo si la isku halleyn karo ugu jiro Qaamuuska Jeebka, waxba kama baran doontid naxwahahiisa, ma ogaan doontid sida uu u dhaqmo jamac ahaan, sida uu yahay xaaladaha kale, ama wax la mid ah. Kaliya macluumaadka aasaasiga ah ayaa la heli karaa sida waqtiyadii hore ee ficillada aan caadiga ahayn ee Ingiriisiga.
Codsiga laftiisa ayaa ah mid aad u guul leh wuxuuna u hoggaansamaa dhammaan isbeddellada naqshadeynta casriga ah. Xakameyntu waa mid dareen leh, isdhexgalka isticmaaluhu waa cad yahay oo fudud. Qaamuuska jeebkaagu waa 7% la jaan qaada macruufka XNUMX, wuxuu leeyahay nashqad nadiif ah oo sax ah, tusaale ahaan, waxaa sidoo kale jira suurtogalnimada inaad dib ugu noqoto hal talaabo adoo isticmaalaya farta caadiga ah ee ka soo jeeda cidhifka bidix ee bandhigga. Si kastaba ha ahaatee, tilmaantani waxay ka shaqeysaa hal jiho oo kaliya (dhabarka kaliya) waxaana la socda animation u dhiganta iOS, kaas oo la barbar dhigi karo biligleynaya. Animation-ka kala-guurka caadiga ah ayaa halkan aad ugu habboon, laakiin tani waa wax ka badan ama ka yar faahfaahinta aan sida saxda ah muhiim ugu ahayn qaamuuska.
Qaamuuska jeebka waxaa loo habeeyay iPhone iyo iPad labadaba, taas oo ah faa'iidada weyn. Intaa waxaa dheer, waxay ugu horreyntii ku heshay tayada codsiga lafteeda, kakanaanta hubinta isticmaalka 5 luqadood ee adduunka ah iyo cabbirka xogta ereyga ee qaamuusyada gaarka ah. Sidoo kale way fiican tahay in la dhagaysto ku dhawaaqida saxda ah. Khasaaradu waxay noqon kartaa maqnaanshaha naxwe kasta oo kakan. Ka dib marka la soo dejiyo, waxaad isku dayi kartaa qaamuuska jeebka lacag la'aan 14 maalmood. Waxa kale oo jira nooc lacag bixin ah oo ka kooban shan xidhmo oo luuqadeed oo qiimahiisu yahay 3,59 euro. Hadda, marka lagu daro, xirmadan faa'iidada leh waxay ku socotaa iibka toddobaadlaha ah waxayna diyaar u noqon doontaa iibsashada, iyada oo aan la buunbuunin, 89 senti oo aan laga adkaan karin.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Isku day oo la tijaabiyey. App weyn oo qiimo weyn ku fadhiya! Waxaan kula talin
Dhib igama qabo codsiga, laakiin ma iibsan karo oo ma soo dejisan karo xirmada. Kadib gujinta isku xirka, waxaan u boodaa App Store, laakiin kaliya daaqad cad oo madhan ayaa halkaas ka muuqda.
Nasiib darro, waxaan leeyahay khibrad isku mid ah...
Wax dhib ah iguma qabo - iPhone-ka desktop-ka Mac wuxuu si sax ah iigu jiheeyaa AppStore-ka.
isku xirka nooca lacagta ah ayaa aniga ii shaqeeya, laakiin xiriirka bilaashka ah wuxuu igu qaadaa apple.com
Waxaan iibsaday maanta oo iOS7.1 app-ku wuu bilaabmay, laakiin isla markii aan soo dejiyo qaamuusyada, ma furi doono, isla markiiba wuu burburaa:-( Haddii kale, waxaan u maleynayaa inaysan la tartami karin PCT+ oo ka socda LangSoft, laakiin Waxa kale oo jira qiimo ka duwan (EN waxaan u maleynayaa in ku dhow 15 euro, kuwa kale ku dhawaad 8 EUR.) Waxa kale oo jira qaamuusyo kale oo xiiso leh.
Wax kasta oo weyn. Aad baad ugu mahadsantahay inaad tilmaantay app-kan
Xidhmada 5 luqadood anigana iima shaqeeyaan. App Store wuu furmay oo waxa jira daaqad banaan. Waxay tan ku sameysaa iPhone iyo iPad labadaba. Ku saabsan wifi iyo shabakada xogta mobilada. Markaa waan iska daayaa oo tirtirayaa abka.
Waxaan sidoo kale iibsaday arjiga, laakiin ka dib markii aan soo dejiyo qaamuusyada, ma sii bilaabi karo, isla markiiba way burburtaa. Xayeysiis wanaagsan. Markaa waxaan ku talinayaa inaan la iibsan.
Waxay si fiican iigu shaqeysaa iOS 7.1 iyo iPhone 4S be JB. Dib u rakibiddu ma caawisaa?
Waa maxay isticmaalka qaamuuska heli kara Czech u dhiganta odhaah Ingiriisi, laakiin ku dhawaaqida Ingiriisiga meelna lagama helin. IPhone kaliya (kiniiniga sawirka maya). Ceeryaamo qashin ah, ama sababta wax (si cad) ugu jiraan hal shaashad, marka ay ka shaqeyso laba ama saddex. Way kala duwan yihiin, way ka fiican yihiin. Sicirku cudur daar uma aha.
In kasta oo aan kaliya ku qaatay €0,89 iibka, ma dhaawacayso in aan mar kale tirtiro dukaanka toban daqiiqo ka dib. Qaamuuska aan mudnaanta lahayn, kaas oo kuu soo saaraya dhammaan macnayaasha suurtagalka ah adiga oo aan lahayn nidaam iyo kaydin, oo loo habeeyey sida Ilaah (alifbeetada?), iyaga oo ka mid ah daraasiin sarbeeb ah oo hal taallo ah, taasi waa wax aan waxtar lahayn. Tusaale ahaan, raadi tusaale ahaan Ingiriisiga "ey", waad fahmi doontaa.