Ondrej Holzman Toddobaadka soo socda, Khamiista, Oktoobar 15, tarjumaadda Czech ee buugga ayaa la daabici doonaa Noqoshada Steve Jobs by Brent Schlender iyo Rick Tetzeli, kuwaas oo qaadi doona horyaalka Steve Jobs: Dhalashada Aragtida. Buuga waxaa daabacday Grada Publishing wuxuuna ku kici doonaa 399 krone.
Asalka Noqoshada Steve Jobs ayaa la sii daayay bilowgii sanadkan waxaana la helay dib u eegis aad u wanaagsan. Labada saxafiyiinta, Brent Schlender iyo Rick Tetzeli, waxay eegeen nolosha Steve Jobs wax yar ka duwan sidii uu ku sameeyay taariikh nololeedkii la oggolaaday ee aasaasihii Apple, Walter Isaacson, oo xitaa helay taageerada Apple, halka shaqada Isaacson ay cambaareeyeen asxaabta Jobs.
Grada ilaa cinwaankiisii ugu dambeeyay ayuu qorayaa:
Buug si xiiso leh loo qoray oo wax ka beddelaya habka la aasaasay ee lagu garto mid ka mid ah shakhsiyaadka ugu cajaa'ibka badan taariikhda casriga ah. Waxa uu si buuxda u diiday aragtida Steve Jobs oo ah nin weligiis ku xayiran inta u dhaxaysa garaadka aan la dafiri karin iyo buffoonery aan la maarayn karin. Waxay bixinaysaa jawaab su'aal aasaasi ah oo ku saabsan jidka nolosha iyo xirfadda aasaasihii iyo madaxa Apple: Sidee buu u noqon karaa nin dhallinyaro ah oo aan xisaab lahayn oo kibir badan, oo xitaa shirkaddii uu aasaasay uu doorbiday inuu ka takhaluso, ugu dambeyntii wuxuu noqday midka ugu badan. Hogaamiye guulaysta iyo himilada maanta?
Bog gaar ah steve-jobs.cz, oo u heellan tarjumaada Czech ee buugga Steve Jobs: Dhalashada Aragtida, waxaad ka heli doontaa dhammaan macluumaadka oo ay ku jiraan faallooyin, profiles qoraaga iyo muunado gaaban oo ka mid ah buugga.
Buuggu wuu socdaa iib loogu talagalay 399 krone Khamiista soo socota, si kastaba ha ahaatee, waxaad awoodi doontaa inaad hesho dhowr nuqul oo cinwaanka laga bilaabo Isniinta Steve Jobs: Dhalashada Aragtida ku tartamo Jablíčkára. Ka dib waxaanu ku dhawaaqi doonaa qofka ku guulaysta maalinta Khamiista, Oktoobar 15.
