Jan Zdarsa Maanta, Steve Jobs wuxuu soo bandhigay jiilka cusub ee iPhone OS 4, kaas oo uu qorsheynayo inuu mar kale ka baxsado tartanka. Haddaba aan si wadajir ah u eegno waxa nagu sugaya iPhone OS 4 ee xagaagan cusub.
Turjumaada tooska ah waxaa sidoo kale diyaariyay Ondra Toral iyo Vláďa Janeček at Superapple.cz!
Dadku si tartiib tartiib ah ayey u degeen, muusik ayaa ciyaaraya, waxaan sugeynaa inta nalalka ay hoos u dhacaan oo bilaabaan. Saxafiyiinta waxaa laga codsanayaa inay damiyaan teleefankooda gacanta, si uu bilawga u soo dhawaado.
Steve Jobs ayaa qaaday masraxa oo ku bilaabay ka hadalka iPadka. Wuxuu ku faanayaa inuu helay dib u eegisyo wanaagsan oo badan, tusaale ahaan Walt Mossberg. Maalintii ugu horeysay waxaa la iibiyay 300 oo iPads, ilaa maantana, waxaa la iibiyay 000 oo iPads. Iibka ugu wanaagsani wuu dhammaaday Apple-na waxa ay isku dayaysaa in ay sida ugu dhakhsaha badan u keento. Ilaa hadda, waxaa iPadka loo haystay 450 milyan.
Steve Jobs waxa kale oo uu soo bandhigaa codsiyo kala duwan oo iPad ah. Haddi ay tahay ciyaaraha tartanka ama majaajilada Steve Jobs waxa uu rabay in uu muujiyo in ciyaaraha iyo codsiyada waa weyn lagu abuuray waqti gaaban. Laakiin mar kale ayay ku soo noqotay iPhone-kii, taasi waa waxa aan maanta aadka u xiisayno.
iPhone OS 4 ogeysiis
Ilaa hadda, in ka badan 50 milyan oo iPhone ah ayaa la iibiyay, oo ay weheliso iPod Touch, waxaa jira 85 milyan oo 3,5-inch iPhone OS ah. Maanta, horumariyayaashu waxay heli doonaan gacmahooda iPhone OS 4. Waxay diyaar u noqon doontaa dadweynaha xagaaga.
Horumariyayaashu waxay helayaan in ka badan 1500 API oo hawlo ah waxayna geli karaan kalandarka, gallery sawir, SMS ku dhex dhejin kara abka iyo in ka badan. Waxay soo bandhigaysaa qaab-dhismeed loo yaqaan dardar-gelinta.
100 hawlood oo cusub ayaa loo diyaariyey isticmaalayaasha. Haddi ay abuurayso liisaska-ciyaaraha, zoom dhijitaal ah oo shan-laab ah, guji oo diiradda saara muuqaalka, awoodda beddelka gidaarka shaashadda, taageerada kiiboodhka bluetooth-ka, hubinta higgaadda
Multitasking
Oo waxaan leenahay hawlo badan oo la filayo! Steve Jobs wuu ogsoon yahay in aanay ahayn kuwii ugu horreeyay ee qabta hawlo badan, laakiin waxay u xallin doonaan sida ugu fiican. Haddii arrimuhu aan si sax ah loo samayn, batarigu ma sii jiri doono iPhone-ku wuxuu noqon karaa mid aan la isticmaali karin ka dib markii uu isticmaalo barnaamijyo badan oo la'aanta ah.
Apple way ka fogaatay dhibaatooyinkan waxayna soo bandhigtay waxqabadyo badan. UI weyn, taasi waa xariiqda hoose. Steve wuxuu furay app-ka Mail-ka, ka dib wuxuu u boodaa Safari oo uu dib ugu soo laabtay Mail. Kaliya laba-guji badhanka ugu weyn daaqadduna waxay soo bandhigi doontaa dhammaan codsiyada socda. Mar kasta oo ay ka baxdo arjiga, ma xidho, laakiin waxay ku sii sugnaanaysaa isla xaaladdii aanu ka tagnay.
Laakiin sidee ayay Apple ugu suurtagashay in ay ka ilaaliso hawlaha badan in ay disho nolosha batteriga? Scott Forstall wuxuu sharxayaa xalka Apple ee masraxa. Apple waxay u diyaarisay todobo adeegyo badan oo hawlqabadyo ah oo loogu talagalay horumarinta. Scott waxa uu tusa abka Pandora (ciyaarinta raadiyaha). Ilaa hadda, haddii aad xidho abka, wuu joojiyay ciyaarista. Laakiin taasi maahan kiis dambe, hadda waxay ka ciyaari kartaa gadaal inta aan ku jirno codsi kale. Intaa waxaa dheer, waxaan ka xakameyn karnaa shaashadda qufulka.
Wakiilada Pandora waxay ku jiraan masraxa iyagoo ka hadlaya sida iPhone uu uga caawiyay inay koraan adeeggooda. Muddo yar gudaheed, waxay labanlaabeen tiradii dhegaystayaashii waxayna hadda haystaan ilaa 30 kun oo dhegaystayaal cusub ah maalintii. Iyo intee in le'eg ayay ku qaadatay inay dib u habeeyaan abka si uu gadaal uga shaqeeyo? Hal maalin kaliya!
VoIP
Markaa kani wuxuu ahaa API-gii ugu horreeyay ee la yiraahdo Background audio. Hadda waxaan u guureynaa VoIP. Tusaale ahaan, waxaa suurtagal ah in aad Skype ka boodo oo aad weli internetka ku jirto. Ka dib marka ay soo baxdo, heerka heerka sare ayaa labanlaabmaya waxaanan aragnaa Skype halkan. In kasta oo codsiga Skype uusan shaqeyneynin, waxaa suurtagal ah in la helo wicitaanada VoIP.
Meelaynta asalka
Xiga waa goobta asalka ah. Hadda, tusaale ahaan, waxaa suurtogal ah in lagu socodsiiyo navigation xagga dambe, si xitaa haddii aad wax kale samaynayso, codsigu ma joojin doono raadinta calaamad mana "lumin doono". Waxaad si fudud uga dhex baadhi kartaa codsi kale, codkuna wuxuu kuu sheegi doonaa goorta aad leexanayso.
Codsiyada kale ee isticmaala goobta dambe waa shabakadaha bulshada. Ilaa hadda waxay isticmaaleen GPS, taasina waxay qaadatay tamar badan. Waxay hadda doorbidi lahaayeen inay isticmaalaan munaaradaha unugga marka ay gadaal ka socdaan.
Riix iyo ogeysiisyada maxalliga ah, dhammaystirka hawsha
Apple waxay sii wadi doontaa adeegsiga ogeysiisyada riixitaanka, laakiin Ogeysiisyada Maxalliga ah (ogaysiisyada maxalliga ah ee tooska ah ee iPhone) ayaa sidoo kale lagu dari doonaa iyaga. Ma noqon doonto lagama maarmaan in lagu xiro internetka, waxay fududeyn doontaa waxyaabo badan.
Shaqada kale waa dhamaystirka hawsha. Markaa abka hadda waxa ay sii wadan karaan hawsha ay ka samaynayaan gadaasha. Tusaale ahaan, waxaad ku dhejin kartaa sawir Flicker, laakiin hadda waxaad samayn kartaa wax gebi ahaanba ka duwan. Muuqaalka ugu dambeeyana waa beddelka abka degdegga ah. Tani waxay u oggolaan doontaa apps inay badbaadiyaan gobolkooda oo ay hakiyaan si dhaqso loogu soo celiyo hadhow. Taasi waa 7 adeeg oo hawlo badan leh.
Folders
Steve wuxuu ku soo laabtay masraxa si uu uga hadlo waxyaabaha ku saabsan. Hadda uma baahnid inaad daraasiin codsi ah ku haysato shaashadda, laakiin waxaad si fudud u kala sooci kartaa faylasha. Tani waxay ka dhigaysaa mid aad u fudud, iyo tirada ugu badan ee 180 codsi, waxaan haysanaa ugu badnaan 2160 codsi hal mar.
Wararka ku jira abka boostada
Hadda waxaan u nimid lambarka 3 (wadarta guud ee 7 hawlood ayaa si faahfaahsan loo soo bandhigi doonaa). Shaqada lambarka saddexaad waa kordhinta codsiga boostada, tusaale ahaan, oo leh sanduuqa midaysan ee iimaylada. Hadda waxaan ku heli karnaa iimaylo akoonno kala duwan hal gal. Sidoo kale, kuma koobna ugu badnaan hal akoon oo Sarrif ah, laakiin wax badan ayaan haysan karnaa. Iimayllada sidoo kale waxaa loo habayn karaa wada sheekaysi Waxa kale oo jira waxa loogu yeero " lifaaqyada furan ", kuwaas oo noo ogolaanaya inaan furno lifaaqa, tusaale ahaan, codsiga xisbiga 3aad ee Appstore (tusaale, qaabka .doc ee qaar ka mid ah codsiga xisbiga 3aad).
iBooks, waxay u shaqeysaa goobta ganacsiga
Lambarka afaraad waa iBooks. Waxay u badan tahay inaad horeba u ogeyd in dukaanka buuggu muujinayo iPad-ka. Markaa waxaad awoodi doontaa inaad iPhone kaaga u isticmaasho akhriste buugaag iyo joornaal ka soo baxa dukaankan.
Nambarka wararka 5 wuxuu qariyaa shaqooyinka loo isticmaalo ganacsiga. Hadday tahay suurtogalnimada mar la sheegay ee xisaab-isweydaarsiyo badan, ammaan wanaagsan, maaraynta aaladda mobaylka, qaybinta codsiyada wireless-ka, taageerada Sarrifka Server 2010 ama dejinta SSL VPN.
Xarunta Ciyaaraha
Nambarka 6 wuxuu ahaa nGame Center. Ciyaartu aad bay caan uga noqotay iPhone iyo iPod taabashada. Waxa jira in ka badan 50 oo ciyaarood Appstore ka. Si ciyaarta looga dhigo mid xiiso badan, Apple waxay ku daraysaa shabakad ciyaaraha bulshada. Markaa Apple waxay haysataa shay la mid ah Xbox Live-ka Microsoft - hogaamiyayaasha, caqabadaha, guulaha...
iAd - madal xayaysiis
Hal-abuurka toddobaad waa iAd madal loogu talagalay xayaysiisyada mobilada. Appstore-ka waxaa ku jira codsiyo badan oo bilaash ah ama qiimo jaban ah - laakiin horumariyayaashu waa inay si uun lacag u sameeyaan. Markaa horumariyayaashu waxay geliyeen xayaysiisyo kala duwan ciyaaraha, sida uu qabo Steve, wax badan may lahayn.
Celcelis ahaan isticmaaluhu wuxuu ku qaataa in ka badan 30 daqiiqo maalintii abka. Haddii Apple uu xayeysiis u geliyo abkan 3-dii daqiqiba kasta, taasi waa 10 aragtiyood maalintii qalabkiiba. Taasina waxay ka dhigan tahay hal bilyan oo aragtiyo xayeysiis ah maalintii. Tani waxay fursad xiiso leh u tahay ganacsiga iyo horumarinta labadaba. Laakiin Apple waxay sidoo kale dooneysaa inay beddesho tayada xayeysiisyadan.
Xayeysiisyada goobta ku yaal waa kuwo fiican oo is dhexgal ah, laakiin ma kiciyaan dareen badan. Apple waxay jeclaan lahayd inay kiciso isdhexgalka iyo dareenka isticmaalayaasha. Horumariyayaashu waxay u fududaan doontaa inay ku dhejiyaan xayeysiinta abka. Apple waxay iibin doontaa xayaysiisyada iyo horumariyayaashu waxay heli doonaan 60% dakhliga ka soo gala iibka xayaysiiska.
Markaa Apple waxay qaadatay qaar ka mid ah noocyada ay jeceshahay waxayna u samaysay xayeysiis madadaalo ah. Apple waxay tusinaysaa wax walba oo ku jira xayaysiinta Sheekada Toy 3.
Markaad gujiso xayeysiiska, kuma geyn doonto bogga xayeysiiyaha ee Safari, laakiin taa beddelkeeda waxay soo saartaa abka kale oo leh ciyaar is dhexgal ah oo ku jirta abka. Ma jirto gabaabsi muuqaal ah, alaabada lagu ciyaaro ee lagu ciyaaro…
Waxaa jira xitaa halkan ciyaar-yar. Waxa kale oo aad halkan u dooran kartaa gidaarka cusub ee shaashaddaada. Waxa kale oo aad si toos ah uga iibsan kartaa ciyaarta Sheekada Toy-ga rasmiga ah ee abka. Hadday tani tahay mustaqbalka xayaysiisyada moobiilka waa qof kasta male, laakiin runtii waan jeclahay fikradda ilaa hadda.
Ka dib markaad gujiso xayeysiiska Nike, waxaan helnay xayeysiiska, halkaas oo aad ka eegi karto taariikhda horumarinta kabaha Nike ama waxaan soo dejisan karnaa codsi loogu talagalay naqshadeynta kabahaaga naqshadeynta Nike ID.
Soo koobid
Markaa aan soo koobno - waxaan haynaa hawlo badan, faylal, boosteejo kordhin, iBooks, hawlaha ganacsiga, qalabka ciyaarta iyo iAd. Taasina waa 7 keliya marka la isu geeyo 100ka astaamood ee cusub! Maanta, nooc ayaa loo sii daayay horumariyeyaasha kuwaas oo tijaabin kara iPhone OS 4 isla markiiba.
IPhone OS 4 ayaa loo sii dayn doonaa iPhone iyo iPod Touch xagaagan. Tani waxay khusaysaa iPhone 3GS iyo jiilka saddexaad iPod Touch. IPhone 3G iyo iPod Touch ka weyn, qaar badan oo ka mid ah hawlahan ayaa diyaar ah, laakiin macquul ahaan, tusaale ahaan, hawlo badan ayaa ka maqnaan doona (la'aanta waxqabad ku filan). IPhone OS 4 kuma iman doono iPadka ilaa dayrta.
Su'aalo iyo Jawaabo
Steve Jobs ayaa xaqiijiyay in guusha iPad-ka aysan wax saameyn ah ku yeelan doonin bilowga iibka caalamiga ah wax walbana ay u socdaan sidii loogu talagalay. Markaa iPadku waxa uu ka soo muuqan doonaa dhawr waddan oo kale dhamaadka Abriil.
Apple hadda waxa ay ka fikiraysaa in ay ku soo bandhigto dhibcaha guusha sida Xbox-ka madalkeeda Game Center. Steve ayaa sidoo kale xaqiijiyay khadkiisa adag ee ka dhanka ah Flash on iPhone.
Xayeysiisyada iAd waxay gabi ahaanba ahaan doonaan HTML5. Marka la eego soo dejinta, tusaale ahaan, Twitter-ka ayaa gadaal ka siiya, Steve Jobs wuxuu sheeganayaa in ogeysiisyada riixa ay aad ugu fiican yihiin taas. Markii wax laga waydiiyay widgets-ka iPad-ka, Steve Jobs aad buu u gaabsaday wuxuuna ku jawaabay in iPad-ka la iibiyo Sabtidii, nastay Axadda (qosol) ... wax kasta waa suurtagal!
Sida laga soo xigtay Jason Chen, Apple ma qorsheyneyso inay noqoto hay'ad xayeysiis ah. "Waxaan isku daynay inaan iibsano shirkad la yiraahdo AdMob, laakiin Google ayaa soo gashay oo iyaga laftooda ugaarsaday. Sidaa darteed, halkii Quatro ayaan iibsannay. Waxay na baraan waxyaabo cusub, waxaanan isku daynaa inaan u barano sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodno."
Marka la eego iswaafajinta sifooyinka cusub ee qalabka duugga ah, Phil iyo Steve labaduba waxay xaqiijinayaan inay isku dayaan inay xasaasi u noqdaan sida ugu macquulsan arrintan. Waxay isku daydaa inay taageerto sifooyin badan intii suurtagal ah xitaa qalabka duugga ah. Laakin hawlo badan ayaa si fudud u suurtoobi wayday.
Sidee App Store u bedeli doonaa imaatinka iPhone OS 4? Steve Jobs: "App Store ma aha qayb ka mid ah iPhone OS 4, waa adeeg. Waxaan si tartiib tartiib ah u hagaajineynaa. Shaqada Genius sidoo kale waxay wax badan ka caawisay hanuuninta dukaanka App-ka."
Waxaa sidoo kale jirtay su'aal ku saabsan sida codsiyada loo damiyo iPhone OS 4. "Haba yaraatee ma aha inaad damiso. Isticmaaluhu waxa uu isticmaalayaa walaxda mana aha in uu ka welwelo." Taasina waa dhammaan ka soo bilawga iPhone OS 4 ee maanta Waxaan rajeynayaa inaad jeceshahay!
hawlo badan oo loogu talagalay 3GS kaliya:-(
Hmm, waxaan u xiisay aaladaha shaashadda qufulka:/
Waan ogolahay, waan u xiisay iyaga in ka badan hawlo badan
Waan ka xanaaqsanahay in qofna uusan sheegin Opera:( Oo waxaan halkaas ku xiisi doonaa FLASH inta noloshayda ka hartay... Aad ayaan u quustay... wax lagama maarmaan u ah adduunka maanta (xitaa N6300-keygii hore wuxuu u sameyn karaa FLASH) ilaah dartiis)... omg maxay nagu ciqaabayaan
Haddii ay xiisaynayeen kaliya lacagta, markaa flash-ka ayaa jira ... Oo haddii aad halkaas ka filaysay, markaa ogow in 100% ay caddahay qiyaastii hal bil in aanay halkaas joogin. Nasiib wanaag…
Su'aashu waxay tahay, sidee bay dhab ahaantii ku noqon doontaa Flash... waxay la gariireen hordhaca Adobe Creative Suite 5 waxaana laga yaabaa inay sidoo kale bilaabaan inay ku tiirsanaadaan HTML5 iyo CSS3.
Markaa aad baan ugu faraxsanahay. Xataa maan fileyn in uu jiri doono war sidan u xiiso badan. Waxaanan sidoo kale rajaynayaa inaan maqalno qaar ka mid ah kuwa kale sida ugu dhakhsaha badan. :)
"Emaillada sidoo kale waxaa lagu abaabuli karaa mawduuc."
Turjumaada waxay ahayd mid degdeg ah, laakiin taasi waa sida saxda ah :) Kaliya kama fikiri karin wax aan ka ahayn sheeko xariir ah, taas oo aan caddayn dad badan.