Ondrej Holzman Ku saabsan xusuusta Brian Lam a Steven Wolfram Waxaan mar hore wax ka qornay Steve Jobs. Hadda, si kastaba ha ahaatee, waxaan xasuusannahay co-aasaasaha Apple mar kale. Walt Mossberg, saxafi caan ah oo Maraykan ah iyo qabanqaabiyaha D: All Things Digital shirka, sidoo kale wax uu leeyahay.
Steve Jobs waxa uu ahaa nin xariif ah, saamayntiisa aduunka oo dhan ayaa ahayd mid aad u wayn. Waxa uu garab taagan yahay kooxaha waaweyn sida Thomas Edison iyo Henry Ford. Wuxuu tusaale u yahay madax kale oo badan.
Waxa uu sameeyay waxa la rabo in maamulaha guud sameeyo: shaqaaleysiiyo oo dhiiri galiyo dad waaweyn, u hogaamiyo mudada dheer-ma aha shaqo wakhti gaaban ah-iyo inta badan sharadka hubaal la'aanta iyo qaadashada khataro muhiim ah. Waxa uu dalbaday tayada ugu wanaagsan ee alaabta, wax kasta oo ka sarreeya waxa uu rabay in uu qanciyo macaamilka intii suurtagal ah. Oo wuxuu yaqaanay sida loo iibiyo shaqadiisa, nin, runtii wuu garanayay sida.
Sida uu jecel yahay inuu sheego, wuxuu ku noolaa isgoyska farsamada iyo fanka xorta ah.
Dabcan, waxaa sidoo kale jiray dhinaca shakhsi ahaaneed ee Steve Jobs, oo aan sharaf u lahaa inaan arko. 14-kii sano ee uu Apple hoggaaminayay, saacado ayaan la sheekaystay isaga. Maadaama aan dib u eegis ku sameeyo badeecadaha oo aanan ahayn wariye wargeys oo xiiseeya arrimaha kale, Steve aad ayuu iigu raaxaystay in uu ila hadlo waxaana laga yaabaa in uu ii sheegay in ka badan wariyeyaasha kale.
Xitaa dhimashadiisa ka dib, ma rabo inaan jebiyo sirta wada sheekeysigaan, si kastaba ha ahaatee, waxaa jira sheekooyin dhowr ah oo qeexaya nooca Steve Jobs ee aan aqaanay.
Wicitaanada telefoonka
Markii ugu horeysay ee Steve ahaa Apple, weli ma aan aqoon isaga. Waqtigaas maan xiiseyneynin farsamada. Kaliya hal mar ayaan si kooban ula kulmay, markii aanu ka shaqayn Apple. Si kastaba ha ahaatee, markii uu soo laabtay 1997, wuxuu bilaabay inuu i soo waco. Habeen kasta oo Axad ah ayuu gurigayga soo wacay, afar ama shan toddobaad oo xidhiidh ah. Suxufi waaya arag ah, waxa aan fahmay in uu isku dayay in uu ii sasabo si aan dhinaciisa ugu soo celiyo, waayo alaabtii aan ku ammaani jiray, dhawaan ayaan diiday.
Taleefannada ayaa sii kordhayay. Waxay noqonaysay marathon. Sheekadu waxay qaadatay malaha saacad iyo badh, wax walba waan ka wada hadalnay, oo ay ku jiraan waxyaabo gaar ah, waxayna ii muujiyeen baaxadda qofkan. Mar uu ka hadlayay fikrad uu ku doonayo in uu wax ka beddelo dunida dhijitaalka ah, marka xigta waxa uu ka hadlayay sababta ay Apple hadda wax soo saarka u fool xun yihiin ama sababta astaantani u tahay mid ceeb ah.
Ka dib markii labaad ee telefoonka noocan oo kale ah, xaaskaygu aad bay uga xumaatay in aanu joojinayno fasaxa todobaadkayaga si wadajir ah. Laakiin waxba igama gelin.
Ka dib wuxuu mararka qaarkood wacay si uu uga cawdo qaar ka mid ah faallooyinkayga. Si kastaba ha ahaatee, wakhtigaas badi alaabtiisa si fudud ayaa la iigula taliyay. Waxaa laga yaabaa inay ahayd sababtoo ah, isaga oo kale, waxaan bartilmaameedsaday celcelis ahaan, isticmaalayaasha aan farsamada ahayn. Horaan u ogaa inuu cabanayo sababtoo ah wicitaan kasta wuxuu bilaabay: "Hello, Walt. Ma rabo inaan ka cawdo maqaalka maanta, laakiin waxaan hayaa dhawr faallooyin haddii aan awoodo." Inta badan waan ku khilaafay faallooyinkiisa, laakiin taasi waa sax.
Soo bandhigida alaabada cusub
Mararka qaarkood wuxuu igu casuumi jiray bandhig gaar ah ka hor inta uusan u soo bandhigin badeecad cusub oo kulul adduunka. Waxaa laga yaabaa inuu sidaas oo kale ku sameeyay saxafiyiinta kale. Isaga iyo dhawr kaaliyayaashiisa ah, waxaanu isugu nimid qol weyn oo shir ah, in kasta oo aanay cid kale joogin, haddana waxa uu ku adkaystay inuu alaabta cusub ku daboolo maro si uu dareenkiisa iyo indho-beelka indhaha ugu muujiyo. Caadi ahaan waxaan saacado ku qaadanay inaan ka wada hadalno hadda, mustaqbalka, iyo dhacdooyinka hadda socda ee ganacsiga ka dib.
Waxaan weli xusuustaa maalintii uu i tusay iPod-kii ugu horreeyay. Waxaan la yaabay in shirkad kombuyuutar ah ay soo gashay warshadaha muusikada, laakiin Steve ayaa sharraxay iyada oo aan faahfaahin dheeraad ah laga helin in uu arkay Apple ma aha oo kaliya shirkad kombiyuutar, laakiin sidoo kale wuxuu rabay inuu sameeyo alaab kale oo dijital ah. Waxa la mid ah Iphone-ka, iTunes Store, iyo iPad-kii ka dib, kaas oo uu igu casuumay gurigiisa oo aan ku muujinayey mudaaharaad, sababtoo ah waxa uu aad u xanuunsaday oo aanu tegi karin xafiiskiisa.
Sawir qaade
Ilaa hadda inta aan ogahay, shirka kaliya ee teknoolajiyada ee Steve Jobs uu si joogto ah uga qayb galay oo aan hoos imanayn ilaalintiisa ayaa ahayd D: All Things shirka Dijital ah. Waxaan marar badan halkan ku yeelannay waraysiyo degdeg ah. Laakiin waxaan haysanay hal sharci oo runtii isaga dhibay: ma aanan ogolaanin sawirada ("slides"), kuwaas oo ahaa qalabkiisa ugu muhiimsan ee bandhigga.
Mar, qiyaastii saacad ka hor waxqabadkiisa, waxaan maqlay inuu diyaarinayo qaar ka mid ah boggaga dambe ee masraxa, in kasta oo aan xasuusiyay toddobaad ka hor in aanay taasi suurtogal ahayn. Waxaan u sheegay laba ka mid ah gacanyareyaashiisa sare inay u sheegaan inuusan isticmaali karin sawirrada, laakiin waxaa la ii sheegay inaan nafteyda u sheego. Markaa waxaan dib ugu noqday masraxa, waxaanan leeyahay sawiradu ma jiri doonaan. Malaha yaab ma noqonayso haddii uu markaas ku waalo oo uu ka tago. Waxa uu isku dayay in uu ii sababeeyo, balse markii aan ku adkaystay waxa uu igu yidhi “Hagaag” oo uu masraxa fuulay iyaga oo aan iyaga la socon oo sidii caadada ahaydba uu ahaa qofka ugu hadal heynta badan.
Biyaha cadaabta
Shirkeenii shanaad ee D, labadaba Steve iyo ninka ay muddada dheer xafiiltamaan, Bill Gates, ayaa si la yaab leh u oggolaaday inay ka soo qaybgalaan. Waxay ahayd markii ugu horeysay oo ay ka soo wada muuqdaan masraxa, laakiin wax walba ayaa ku dhawaaday inay qarxiyaan.
Horaantii maalintaas, ka hor inta uusan Gates iman, waxaan waraystay kaliya Shaqooyinka oo aan waydiiyay waxa ay tahay in la noqdo horumariye Windows marka iTunes uu horayba ugu rakibay boqolaal milyan oo kombiyuutarada Windows ah.
Wuxuu ku kaftamay: "Waxay la mid tahay in qof cadaabta ku jira la siiyo koob biyo ah." Markii Gates uu maqlay hadalkiisii, si la fahmi karo ayuu u yara xanaaqay, intii lagu guda jiray diyaarinta waxa uu u sheegay Jobs: "Marka waxaan qiyaasayaa inaan ahay wakiilka cadaabta." Hase yeeshee, Jobs waxa uu u dhiibay koob biyo qabow ah oo uu gacanta ku haystay. Xiisaddii waa la jabay, waraysiguna wuxuu u dhacay si wanaagsan, labadooduba waxay u dhaqmeen sidii dawladnimo. Markii ay dhammaatay ayaa dadkii ka soo qayb galay waxa ay sacab iyo sawaxan ku soo dhaweeyeen, qaarkoodna way ooyeen.
Yididiilo wanaagsan
Ma garan karo sida uu Steve ula hadlay kooxdiisa xilliyadii adkaa ee Apple ee 1997 iyo 1998, markaasoo shirkadu qarka u saarnayd burburka oo uu ku khasbanaaday inuu caawimo weydiisto shirkadda weyn ee Microsoft. Waxaan si dhab ah u muujin karaa dabeecadiisa, oo ay ku qoran yihiin sheekooyinka qaarkood oo sheegaya sida ay u adag tahay in lala heshiiyo lamaanayaal iyo iibiyeyaal kala duwan.
Laakiin waxaan si daacad ah u dhihi karaa in wada sheekeysigeena codkiisu had iyo jeer ay ka buuxan rajo iyo kalsooni, labadaba Apple iyo dhammaan kacaanka dhijitaalka ah. Xataa markii uu ii sheegay dhibka ay leedahay in uu jabiyo mihnadda muusiga ee aan u oggolaanayn in uu iibiyo muusigga dhijitaalka ah, codkiisu had iyo jeer wuu dulqaadan jiray, ugu yaraan aniga oo jooga. In kasta oo aan saxafi ahaa, haddana waxay ii ahayd mid cajiib ah.
Si kastaba ha ahaatee, markii aan dhaleeceeyay shirkadaha rikoodhada ama kuwa moobilada, tusaale ahaan, wuxuu iga yaabiyay diidmo adag. Waxa uu sharaxay sida ay dunidu tahay aragtidooda, sida ay u baahan yihiin shaqooyinkooda inta lagu jiro kacaanka dhijitaalka ah iyo sida ay uga bixi doonaan.
Tayada Steve waxay muuqatay markii Apple ay furtay bakhaarkeedii ugu horreeyay ee leben iyo hoobiye. Waxay ahayd Washington, DC, oo u dhow meesha aan ku noolahay. Marka hore, isagoo ah aabbe ku faanaya wiilkiisa kowaad, wuxuu bakhaarka u baray saxafiyiinta. Waxaan si hubaal ah uga faallooday in ay jiri doonaan wax yar oo dukaamadaas ah, waxaanan waydiiyay waxa Apple xitaa ka ogaa iibka noocaas ah.
Waxa uu ii eegay sidii aan waalan ahay oo waxa uu sheegay in ay jiri doonaan bakhaar kale oo badan iyo in shirkaddu ay muddo sannad ah si fiican u hagaajinayso tafaasiil kasta oo dukaanka ah. Waxaan su'aal ka keenay su'aasha ah in, inkastoo waajibaadkiisa shaqo ee agaasimaha fulinta, uu shakhsi ahaan u ansixiyay faahfaahin yaryar sida hufnaanta muraayadda ama midabka alwaax.
Wuxuu sheegay dabcan wuu sameeyay.
Socod
Ka dib markii beerka laga beddelay oo uu ku soo kabtay guriga Palo Alto, Steve wuxuu igu martiqaaday inaan la kulmo dhacdooyinkii dhacay intii uu maqnaa. Waxa ay ku dhammaatay booqasho saddex saacadood ah, intii aanu socod ku tagnay meel beerta u dhow, inkasta oo aan aad uga walaacsanahay xaaladdiisa caafimaad.
Waxa uu ii sharxay in uu maalin walba lugeeyo, maalin walbana uu naftiisa u dejiyo yool sare, haddana waxa uu hadafkiisa ka dhigay beerta jaarka ah. Innagoo soconna oo sheekaysanayna, ayuu si lama filaan ah u istaagay, isagoo aan si fiican u arag. Waxaan ka baryay inuu guriga yimaado, aniga oo aanan garanayn gargaarka degdega ah oo aan si buuxda u malaynayay ciwaanka: "Saxafiga aan caawinta lahayn wuxuu ka tagay Steve Jobs si uu ugu dhinto jidka."
Wuu qoslay, wuu diiday, oo wuxuu u sii socday dhanka beerta nasashada ka dib. Halkaa waxa aanu fadhiisanay kursi, waxaanu ka wada hadalnay nolosha, qoyskayaga iyo xanuunadayada (wadnaha ayaa igu dhacay dhawr sano ka hor). Waxa uu i baray sida aan u caafimaad qabo. Ka dibna waan ku laabannay.
Si aan u nafiso, Steve Jobs ma dhiman maalintaas. Laakin hadda run ahaantii wuu baxay, aad buu u da'yaraaday, iyo khasaare soo gaadhay dunida oo dhan.
Isha: AllThingsD.com
Ondra, runtii aad ayaan u jeclahay maqaalka waxaanan rajaynayaa inay jiri doonaan kuwa badan oo kale oo waaweyn.
Waxa aan is leeyahay waa qormooyin gaagaaban oo la soo ururiyey oo dhawr jeer soo baxay... wax qiimo ah oo dheeraad ah ma leh.
Ondro, way fiican tahay, qof kastaa ma akhriyo maqaalladaas gaagaaban, sida Jemny. aniguna waan ka helay. ;)
Waan ku raacsanahay Jemny. Waa qoraallo kooban oo hore loo daabacay, wax cusub maaha..
Maqaal la mid ah ayaa horeyba u soo baxay 14 maalmood ka hor tartan, laakiin taasi dhib ma leh, qof kastaa ma akhriyo wax kasta iyo meel kasta, sidaas darteed waxaan ansixiyay daabacaadda maqaalka.
Isku soo wada duuboo maqaalkii hore la mid ma aha tarjumaada maqaalkii Mossberg ee lagu daabacay wargeyska Wall Street Journal.