Michal Ždanský Server AppleInsider dhawaan ayaa sheegay in ay jiraan 53 luqadood oo cusub oo la soo dajin karo oo loogu talagalay VoiceOver gudaha Mac OS X Lion beta. VoiceOver waa jawaabta codka ee nidaamka, taas oo caawisa gaar ahaan kuwa aragga naafada ka ah, halkaas oo codka synthetic uu kuu akhriyo dhammaan qoraallada shaashadda. Czech iyo Slovak waxay sidoo kale ka mid ahaayeen luqadaha cusub, sidaas darteed fikrado ayaa bilaabay inay ku faafto haddii aan runtii arki doonno deegaan Czech iyo Slovak asal ahaan nidaamka cusub.
Waxaan awoodnay inaan la kulanno shaqada VoiceOver codadka Czech iyo Slovak ee horeyba ugu jiray iPhone, markaa ma ahan wax cusub oo kulul. Isla liiska luqadaha leh cod Czech ayaa laga heli karaa halkan Zuzana iyo Slovakia Laura. Apple de facto sameeyey in by qaadashada synthesis cod ka iPhone (sida, aad u guul, xataa in version Czech) iyo u wareejinta in Mac OS. Laakiin maxaa ku dhici doona luqadda Czech?
Hirgelinta codka synthetic ee Czech waxay u badan tahay inaysan si toos ah ula macno ahayn in deegaan Czech ay ka muuqato Lion, kaas oo la soo bandhigi doono xagaaga. Si kastaba ha ahaatee, si ka duwan saaxiibka Janeček xeerar Ma ihi shaki. Tusaale ahaan u soo qaado dhacdadii ugu dambaysay ee Apple Event, soo bandhigida iPad-ka 2. Si ka duwan iPhone-kii u dambeeyay, waxaanu gaadhnay 26-ka waddan ee ugu horreeya adduunka ee iPad-ka la iibin doono bishan, i.e. mowjadda labaad ee iibka. Tani waxay ka dhigan tahay in alaabada Apple ay si fiican u iibinayaan si ka wanaagsan halkan wadnaha Yurub, iyo Apple waxay qaadanaysaa ogeysiis.
Sidoo kale ma aanan helin isla markiiba iPhone meelaynta markii la soo bandhigay qaabka 3G, laakiin waa inaan sugno ilaa bartamihii 2009, markii iOS 3.0 la sii daayay, taas oo, habka, ay ahayd isla wakhtiga aan helnay Snow Leopard. Marka waxaan jeclaan lahaa in aan ku rajo weynahay in Czech iyo luqadaha kale ee Yurub ay u imaan doonaan Mac OS X, sida ay ahayd kiiska iPhone iyo iPad, iyo sababta aan isla markiiba loogu qorin nooca 10.7.
In kasta oo awoodda wax-iibsashadu aanay la mid noqon karin tan Ameerika, Ingiriiska ama Jarmalka, haddana ma aha mid la dayacan oo waxay u soo saartaa faa'iido wanaagsan Apple. Haddii kale, ma tixgelin doono in luqadaha cusub aysan ka muuqan rakibidda beta Lion. Haddii ay yimaadaan, markaa waxay u badan tahay GM ama ilaa nooca ugu dambeeya. Waxa hadhay oo dhan waa in la sugo ilaa xagaaga. Waxaan rajeyneynaa, rubuca soo socda ee sanadka, waxaan awoodi doonaa inaan ku qorno farxad "Oh, Zuzana..."
Hello,
sida loo helo VoiceOver gudaha Czech gudaha iPhone 3GS iyo 4?
Czech luuqad ahaan la iima soo bandhigo.
Waad ku mahadsan tahay iyo fasax wanaagsan.
Dib ayaan u soo celiyay, waxaan u qalday "Xakamaynta Codka"
Maalin wacan.
Hagaag, ka hadalka Xakamaynta Codka... Aad baan ugu farxi lahaa maqaal ku saabsan mawduuca xakamaynta codka Mac ;) Ka dib oo dhan, sida aad u eegto StarTrek.
Xaaladdaas, waan ku farxi doonaa, runtii waxaan diyaarineynaa wax sidan oo kale ah.
Sup! Waxaan ku hanweynahay!;)
Oo Zuzana ma lagu soo dejisan karaa Snow Leopard meel?
Ma shaqaynayso.
Sida horeba loogu fasiray 2/3/2011 ee blog-ka Codsiga ku darista Czech iyo luqadaha kale ee Yurub, waxaan u maleynayaa inay tahay rajo muhiim ah in Czech ay si tartiib tartiib ah u bilaabi doonto in lagu daro qaybinta caadiga ah ee Mac OS X. Haa. , nooca beta weli kuma jiraan wax kale oo Czech ah, si kastaba ha ahaatee, weli waxaa jira wakhti badan oo horumar dheeraad ah.
Waxaan rajayn karnaa oo kaliya inaan maqalno in haddii aan si buuxda loo meel dhigin aysan la shaqayn doonin adeegga caanka ah ee Apple sidoo kale. Aniga ahaan, hal shay ayaa ii cad - deegaanaynta waxay sidoo kale keeni kartaa adeeg aad u wanaagsan. Midka hadda jira runtii waa ka-hortagga Apple iyo xishood la'aan, aan la aqbali karin oo aan sharaf lahayn xagga macaamiisha maxalliga ah.
Qiimaha alaabta la bixiyay waa isku mid xitaa halkan, halkaasoo awoodda wax iibsiga ay aad uga yar tahay, tusaale ahaan, Jarmalka. Laakiin qofna ma siin doono adeeg isku mid ah iyada? Cadaalad darro qurux badan, sax?
Macmiilka Czech waa inuu ugu dambeyntii bilaabaa inuu hadlo. Haddii kale, tan iyo geesinimada kale waxba isma beddelayaan. Meel kale: Macmiilku waxa uu maamulaa suuqa, ma aha macmiilka. Goorma ayuu macmiilka maxalliga ahi u bilaabi doonaa inuu si habboon u dhaqmo?
Waa wax laga xishoodo in aysan jirin koontaroolka codka ee iP4 gudaha Czech. VoiceOver sidaas uma aha muhiim.
Hagaag, xakamaynta Vocie way liidataa. Waxaan u arkaa inay tahay wax kaftan ah inaan u beddelo ku dhawaaqida magacyada Czech ee Ingiriisi:-)) ma isku dayday??:-))) Halkaas ayaan ku samaynayaa qofna ima maqlo.
Waxaan isticmaalaa codka marka aan baabuur wado mana rabo in aan akhriyo fariin ama iimaylka inta aan wado. Si wanaagsan ayay u socotaa.
Kaliya way i dhibtaa markaan si qalad ah u shido. Markii hore waxaan u maleeyay inaan qabo fayras xun. Waa jirkii yimid. Waxaan gabi ahaanba mooday inaan ku soo noqday maalmihii windows 3.11 bilaa mouse :-)
Aad baan u nafistay markii, dharbaaxadii cadhada badnayd ka dib, "codkii damnaa" ee kala duwanaa la maqlay. Intaa waxaa dheer, waxaan dareemayaa in shilkani igu dhacay wax aanan rabin in cid kale la wadaagto. Qaar ka mid ah fariimaha saaxiibka ayaa ka kooban odhaahyo xitaa ka dhigi lahaa eyga caajiska ah ceeb;-) habeenkii sariirta ninkeeda ayaa ka sii dhib badan:-)))
Xakamaynta codka, waa in ay horeba u ahaataa oo hoos u dhigtaa, ugu yaraan hawlo fudud sida xisaabiyaha ka dibna si ay sidoo kale u xisaabiso si waafaqsan codka, ereyga furitaanka, excel :)