Pavel Jelic Haddii aad raacdo dhacdooyinka adduunka Apple, waa in aad ka diiwaan gashanayd soo bandhigida nidaamyada hawlgalka cusub ee shirkii WWDC20 dhawr toddobaad ka hor. Gaar ahaan, nidaamyada hawlgalka iOS iyo iPadOS 14, macOS 11 Big Sur, watchOS 7 iyo tvOS 14 ayaa la soo bandhigay. Si kastaba ha ahaatee, luqadda Czech kama mid aha codsiga Překlad hadda, marka nasiib ayaan ka baxnay. Si kastaba ha noqotee, ma ogtahay in xitaa noocyadii hore ee iOS iyo iPadOS, ay jirto ikhtiyaar gabi ahaanba fudud oo aad si fudud ugu heli karto bogagga shabakadda ee Safari? Haddii aad rabto inaad ogaato sida, sii wad akhrinta.
Waxay noqon kartaa ku xiiseeya
Ku duulista adduunka oo dhan Apple Sida fudud ee loogu turjumo bogagga shabakadda ee Safari ee iPhone
Haddii aad rabto inaad si fudud ugu turjunto mareegaha Czech (ama luqad kale) iPhone kaaga ama iPadkaaga gudaha Safari, waxaad u baahan tahay codsi qolo saddexaad ah taas. Taas ka dib, habka oo dhan waa mid aad u fudud. Halkan hoose ka dhageyso
- Haddii aad rabto inaad ku turjunto boggaga shabakadda ee Safari, waxaad u baahan tahay app si aad taas u samayso Turjumaanka Microsoft, kaas oo aad la soo degsato adigoo isticmaalaya link this.
- Ka dib markii la soo dejiyo waxaa lagama maarmaan ah in aad Microsoft Translator ayay bilaabeen a way ogolaadeen shuruudaha isticmaalka.
- Markaad ogolaato shuruudaha, waxaa lagama maarmaan ah inaad taabato geeska hoose ee midig ee codsiga gear icon (Settings).
- Markaa xoogaa hoos u dhaadhac halkan hoose oo guji sanduuqa Luqadda Turjumaada Safari.
- Markaa waa lagama maarmaan in liiskan laga helo luqadda, kaas oo aad ka rabto bogga Safari turjun - xaaladdeyda waan doortaa Czech (dhammaan hoos).
- Kadib dejinta codsiga Microsoft Translator ka tag una guurto Safari na website, oo aad rabto turjun
- Markaad bogga ku jirto, guji dhanka hoose share icon (laba jibaaran falaar).
- Liiska soo muuqda, ka bax hoose, halkee guji khadka Turjumaan
- Kadib gujinta, macluumaadka ku saabsan horumarka tarjumaada ayaa ka soo muuqan doona dhanka sare ee shaashadda oo bogga oo dhan ayaa soo bixi doona si toos ah ayaa loogu turjumayaa luqadda la doortay.
Sawir qaade
Waxaa jira barnaamijyo badan oo sidan ugu milmi kara Safari, Microsoft Translate ayaana ka mid ah. Waa wax laga xishoodo in Safari aysan wali u turjumi karin shabakadaha afafka qalaad sideeda. IOS 14, waxaan ku helnay codsi cusub oo Turjumaada, kaas oo taageeraya tarjumaada boggaga Safari, laakiin si kastaba ha noqotee, waxaa ka maqan Czech iyo luqado kale oo aan la tirin karin oo Apple ay rajeyneyso inay dhowaan bixiso. Haddii kale, codsigu wax faa'iido ah noo yeelan maayo.
Ilaa maanta, ma fahmin sababta Google-ku aanu u samayn muuqaal la mid ah turjumaankiisa.
Ka dib oo dhan, tarjumaadda Czech ayaa ka sii dheer Microsoft (ugu yaraan aniga)
Google ayaa hore ugu lahaa Chrome sanado badan turjumaan, kaas oo sidoo kale loo dejin karo in si toos ah loogu turjumo wadada
Tan iyo shalay, ka dib markii la cusboonaysiiyay Turjumaanka M/S, kuma shaqeeyo Safari sidoo kale. Waxay qori karaan maqaal cusub oo ku saabsan doorashada tarjumaanka
Gebi ahaanba waan ku raacsanahay taas. Waxaan sidoo kale la tacaalayaa dhibaatadan
Hi, haa ma shaqaynayso, fadlan hayso maqaal cusub oo tilmaamo wata. Mahadsanid
Taasi waa dhab ahaan sida aanu Turjumaanku u shaqaynayn ka dib cusboonaysiinta Safari.
Taasi waa sax, waxay ku jirtaa bacda. Mar labaad, way adag tahay in la sameeyo.
Ma jiraa wax beddel ah?
Nasiib darro, malaha kaliya Google CHROME :-/
Hi, waxaan filayey in tarjumaada ay soo noqon doonto ka dib cusboonaysiinta soo socota, laakiin waxba. Taasi miyaanay ahayn wax lagu daro Safari kale?
Runtii taasi aad ayay u fiican tahay. Markaa waxaad waydiisan kartaa shay marka asaasyadu shaqayn waayaan