Fasiraada

Anigu khibrad badan uma lihi qaamuusyada iPhone-ka (ugu dambeeyay ee WeDict ee iPhone-kii hore ee jailbroken), laakiin app-kan ayaa dareenkayga soo jiitay isla markii uu ka soo muuqday Appstore-ka. Kani waa qaamuus/tarjumaan ku salaysan adeegga ugu fiican ee Google- Google turjumi. Codsigu waxa uu kula xidhiidhaa adeega shabakadda isaga oo isticmaalaya Google API, markaa qaamuusyadu kuma jiraan telefoonkaaga. Codsigu wuxuu shaqeeyaa oo keliya marka lagu xidho internetka, laakiin maadaama uu la xidhiidho server-yada Google, turjumaadda sidoo kale jsida oo kale waa u degdeg badan yahay shaydaan!

Si sax ah, ma aha qaamuuska macnaha saxda ah ee erayga, ee waa turjumaan badan. Ka dib markaad geliso kelmad qalaad, dhowr macne oo kala duwan oo erayga afka labaad ku qorani uu yeelan karo kuma soo boodin. Hal doorasho oo keliya ayaa kugu soo booda. Dhanka kale wuxuu tarjumi karaa jumlado dhan. Hadda waxay taageertaa 16 luqadood, laakiin Czech ayaa maqan. Laakiin tani maaha dhibaato weyn, sababtoo ah shalay uun ayaan la xidhiidhay qoraaga codsiga waana la ii xaqiijiyay Cusboonaysiinta soo socota, luqadda Czech ayaa hubaal ah in la matali doono! Horeba maanta, wuxuu cusbooneysiiyay sharaxaadda codsiga ee iTunes, kaas oo ka kooban liiska 33 luqadood, oo ay ku jiraan Czech iyo Slovak. Nooca la cusboonaysiiyay wuxuu rajeynayaa inuu ka soo muuqan doono Appstore dhawaan, horumariyaha Alex wuxuu ii soo qoray in nooca la cusbooneysiiyay uu mar hore sugayay ogolaanshaha Apple!

Waxaan jeclaan lahaa in si toos ah loogu daro qaamuuska Google-ka codsiga, laakiin waan arki doonaa sida ay wax u noqdaan. Xilligan ayuu sheegay in uu la yimid xal wax ku ool ah, balse loo baahan yahay in si sax ah loo tijaabiyo. Laakiin waxaan filayaa inay shaqayn doonto oo aynu arki doonno qaamuus sidoo kale! Si kastaba ha ahaatee Appku hadda waa bilaash oo sida ay dhacdo, si fiican u "iibso" isla markiiba, sababtoo ah si fudud ayay u dhici kartaa in qiimihiisu ku boodo qaar ka mid ah dollarka, in kasta oo qoraagu uu doorbidi doono inuu ka helo xayeysiisyada mobilada. Laakiin qof kasta oo "iibsada" app marka uu xor yahay ma bixin doono mustaqbalka sidoo kale - mar hore ayay iibsadeen!