Michal Ždanský Buuggu waxa uu soo baxay January 25 Tufaaxa gudihiisa ka tifaftirayaasha joornaalka caanka ah iyo qoraaga Fortune, by Adam Lashinsky, kaas oo qeexaya hababka gudaha ee Apple oo ku salaysan waraysiyada shaqaalaheeda. Dhawaan waxaan arki doonaa nooca Czech ee buuggan.
Markii ugu horreysay ee buugga la xusay, malo-awaal ayaa ka bilaabmay shabakadeena in aan arki doonno tarjumaad Czech ah oo buuggan ah. Ma aha wax aad u dheer ka hor in turjumaadda taariikh nololeedka Steve Jobs ay ku dhufatay khaanadaha dukaamada buugaagta Czech. Akhristeyaal badan oo faraxsan ayaa raadinaya waxyaabo badan oo ku saabsan shirkadda guusha leh ee Apple. Masiirka tarjumaada Czech Tufaaxa gudihiisa aad ayaan u xiisaynnay, markaa waxaan ogaanay faahfaahin dheeraad ah.
Waxaan si toos ah u waydiinay majaladda Fortune, haddii mid ka mid ah daabacayaasha Czech uu u soo dhawaaday iyaga iyo, suurtogal ahaan, haddii ay suurtogal tahay in lagu daabaco buugga Czech haddii aan rabno inaan horumarinno hindisahayaga. Maalintii xigtay waxaan jawaab ka helnay Nicole Bond, maamulaha Daabacaada Grand Central Xuquuqda daabacaadda caalamiga ah. Waxaa nagu yaab leh, xuquuqdii luqadda Czech ayaa mar hore laga iibiyay guri daabacaad Kumbiyuutarka Riix.
Qoraalka jawaabta iimaylka oo dhamaystiran waxa uu u dhignaa sidan:
"Gacaliye Michael,
Aad baad ugu mahadsantahay xiisahaaga buugga 'Inside Apple'. Dhab ahaantii, waxaan mar hore shati u siinay xuquuqda daabacaadda luqadda Czech-ga ee Press Computer.
Salaan wanagsan
Nicole"
Tarjumaadda iyo daabacaadda buugga waxaa fulin doona shirkadda ugu weyn ee daabacaadda suugaanta kumbuyuutarka ee Jamhuuriyadda Czech. Computer Press ayaa hore u daabacday buug 2009kii Sida uu qabo Steve Jobs Waxaa qoray Leander Kahney, sidaas darteed waxaan aaminsanahay in buuggan cusub ee Apple ka hadlaya uu sidoo kale si fiican u shaqeyn doono.
Sharaxaada rasmiga ah ee buugga (tarjumaadda Michal Žďánský):
Buugga 'Inside Apple', Adam Lashinsky wuxuu akhristaha siinayaa aragti ku saabsan hoggaanka iyo hal-abuurka shirkadda. Waxay daaha ka qaadaysaa fikradaha ganacsiga Apple sida POJ (dhaqanka Apple ee ku meelaynta Shakhsi Toos ah oo Mas'uul ka ah hawl kasta) iyo 100ka ugu sarreeya (dhacdo sanadle ah halkaas oo 100-ka maamulayaasha Apple ee ugu sarreeya sannadka si qarsoodi ah loogu diro fasax ay la socdaan aasaasaha shirkadda, Steve Jobs). ). Iyada oo ku saleysan waraysiyo badan, buuggu wuxuu daaha ka qaadayaa macluumaad cusub, gaar ah oo ku saabsan sida Apple wax cusub u cusub tahay, ula xaajooto alaab-qeybiyeyaasheeda, iyo sida u gudubka xilligii Steve Jobs ka dib uu u socdo. 'Inside Apple' waxay si faahfaahsan u baartaa shirkaddan gaarka ah, iyada oo ka baranaysa hoggaaminta, naqshadaynta alaabta iyo suuq-geynta, casharradani waxay khuseeyaan guud ahaan. Daabacaadda ayaa rafcaan u noqon doonta qof kasta oo rajaynaya inuu u keeno sixir yar oo Apple ah shirkaddooda, xirfaddooda ama dadaallada hal-abuurka ah.
Buuggu waxa uu ka kooban yahay 272 bog oo Ingiriisi asal ah. Faahfaahinta ku saabsan taariikhda la sii daayay tarjumaada Czech iyo qaybinta dhijitaalka ah ee loo maro iBookstore ayaa la hubinayaa.
Michal, fadlan, sidee ku abuurtay "watermark" Jablíčkár bogga iimaylka? Mise waa sawir asal ah oo ujeeddooyinka maqaalku leeyahay?
Waad ku mahadsan tahay talada
Calaamadda biyaha waxaa lagu daraa tifaftiraha garaafyada ujeedada maqaalka
Buug kale oo weyn oo lagu daro liiska mahadsanid macluumaadka
Mahadsanid. Intarneetka waxaan ka raadiyay xog waxna ma aanan helin. waan sugayaa
Nooc la yaab leh in uu u oggolaanayo Apple in uu soo galo jikada... laakiin aniguna aad ayaan u sugayaa.